Origineel
I must have aged twenty years in the last seven days
Living on emotion, disbelieve and rage
I found out the hard way life is what you make
Sometimes you gotta learn to give yourself a break
You can go where you want to go
You can know who you want to know
Take a good look inside you’ll see
You can have it all
If you just believe
[Chorus:]
Time moves in mysterious ways
You’re dancing to the music while the music plays
Accelerates and then delays
Time moves in mysterious ways
Accidents can happen and they always do
It only takes a twist of fate to turn on you
I was in the wrong place at just right time
I thought she was a lover not a friend of mine
You can do who you want to do
You can screw who you want to screw
In the end it’s the fantasy
But not reality
That will set you free
[Chorus:]
Once it’s inside of me
It’s like a symphony
On a cloud and I can’t come down
It’s like a dream then you come around
You can go where you want to go
You can know who you want to know
Take a good look inside you’ll see
You can have it all if you just believe
[Chorus:]
Time moves in mysterious ways
You’re dancing to the music while the music plays
Accelerates and then delays
Time moves in mysterious
Time moves in mysterious
Time moves in mysterious ways
Vertaling
Ik moet twintig jaar ouder zijn geworden in de laatste zeven dagen
Leven op emotie, ongeloof en woede
Ik kwam er op de harde manier achter dat het leven is wat je maakt.
Soms moet je leren om jezelf een pauze te geven
Je kunt gaan waar je wilt.
Je kunt weten wie je wilt kennen.
Kijk goed naar binnen en je zult zien
Je kunt het allemaal hebben
If you just believe
[Refrein:]
tijd beweegt op mysterieuze manieren
Je danst op de muziek terwijl de muziek speelt
Accelerates and then delays
Tijd beweegt op mysterieuze manieren
Ongelukken kunnen gebeuren en dat doen ze altijd
Er is alleen een speling van het lot nodig om zich tegen je te keren
Ik was op de verkeerde plaats op het juiste moment
Ik dacht dat ze een minnares was, geen vriendin van me
Je kunt doen wie je wilt doen
Je kunt neuken wie je wilt neuken
Op het einde is het de fantasie
Maar niet de realiteit
That will set you free
[Refrein:]
Als het eenmaal in me zit
Het is als een symfonie
On a cloud and I can’t come down
It’s like a dream then you come around
You can go where you want to go
Je kunt weten wie je wilt kennen
Kijk goed naar binnen en je zult zien
You can have it all if you just believe
[Refrein:]
de tijd beweegt op mysterieuze wijze
Je danst op de muziek terwijl de muziek speelt
Accelerates and then delays
Tijd beweegt op mysterieuze wijze
Tijd beweegt op mysterieuze
De tijd beweegt op mysterieuze manieren