Origineel
Oh Loretta she’s a barroom girl
Wears them sevens on her sleeve
Dances like a diamond shines
Tell me lies I love to believe
Her age is always 22
Her laughing eyes a hazel hue
Spends my money like water falls
Loves me like I want her to
Oh, Loretta, won’t you say to me
Darling, put your guitar on
Have a little shot of booze
Play a blue a and wailing song
My guitar rings a melody
My guitar sings, Loretta’s fine
Long and lazy, blonde and free
And I can have her any time
Sweetest at the break of day
Prettiest in the setting sun
She don’t cry when I can’t stay
‘Least not ’til she’s all alone
Loretta, I won’t be gone long
Keep your dancing slippers on
Keep me on your mind a while
I’ll be back, babe, to make you smile
Vertaling
Oh Loretta ze is een bar meisje
Draagt de zevens op haar mouw
Danst als een diamant die schittert
Vertelt me leugens die ik graag geloof
Haar leeftijd is altijd 22
Haar lachende ogen zijn hazelnootkleurig
Geeft mijn geld uit zoals water valt
Houdt van me zoals ik wil dat ze doet
Oh, Loretta, wil je niet tegen me zeggen
Schat, zet je gitaar op
Neem een beetje drank
Speel een blauw en jammerend lied
My guitar rings a melody
Mijn gitaar zingt, Loretta’s fine
Long and lazy, blonde and free
And I can have her any time
Sweetest at the break of day
Het mooist in de ondergaande zon
Ze huilt niet als ik niet kan blijven
Tenminste niet tot ze helemaal alleen is
Loretta, ik zal niet lang weg zijn
Hou je dansende slippers aan
Hou me een tijdje in je gedachten
Ik kom terug, schat, om je te laten lachen