Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Tracy Chapman Songtekst: New Beginning

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tracy Chapman - New Beginning ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van New Beginning? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tracy Chapman! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tracy Chapman en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals New Beginning .

Origineel

The whole world`s broke and it ain`t worth fixing
It`s time to start all over, make a new beginning
There`s too much pain, too much suffering
Let`s resolve to start all over make a new beginning
Now don`t get me wrong - I love life and living
But when you wake up and look around at everything that`s going down -
All wrong
You see we need to change it now, this world with too few happy endings
We can resolve to start all over make a new beginning
Start all over
Start all over
Start all over
Start all over
The world is broken into fragments and pieces
That once were joined together in a unified whole
But now too many stand alone - There`s too much separation
We can resolve to come together in the new beginning
Start all over
Start all over
Start all over
Start all over
We can break the cycle - We can break the chain
We can start all over - In the new beginning
We can learn, we can teach
We can share the myths the dream the prayer
The notion that we can do better
Change our lives and paths
Create a new world and
Start all over
Start all over
Start all over
Start all over
The whole world`s broke and it ain`t worth fixing
It`s time to start all over, make a new beginning
There`s too much fighting, too little understanding
It`s time to stop and start all over
Make a new beginning
Start all over
Start all over
Start all over
Start all over
We need to make new symbols
Make new signs
Make a new language
With these we`ll define the world
And start all over
Start all over
Start all over
Start all over ...

 

Vertaling

De hele wereld ligt aan stukken en het is niet de moeite waard haar te repareren
Het is tijd om helemaal opnieuw te beginnen, een nieuw start te maken
Er is te veel pijn, te veel lijden
Laten we besluiten helemaal opnieuw te beginnen, een nieuwe start te maken

Begrijp me niet verkeerd, ik houd van het leven en van leven
Maar als je wakker wordt en om je heen kijkt naar alles wat neerwaarts gaat
Al wat er mis is
Zie je, we moeten nu veranderen, deze wereld met te weinig gelukkige eindes
We kunnen besluiten helemaal opnieuw te beginnen, een nieuwe start te maken

Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen

De wereld ligt kapot in stukken en brokken
Die eens tezamen waren in één geheel
Maar nu staan er teveel alleen. Er is te veel scheiding
We kunnen besluiten samen te komen in een nieuw begin

Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen

We kunnen de cirkel doorbreken, we kunnen de ketenen breken
We kunnen helemaal opnieuw beginnen - In een nieuwe start
We kunnen leren, we kunnen onderwijzen
We kunnen de oude verhalen delen, de dromen, de gebeden
Het besef, dat we beter kunnen
Onze levens en wegen veranderen
Een nieuwe wereld scheppen en

Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen

De hele wereld ligt aan stukken en het is niet de moeite waard haar te repareren
Het is tijd om helemaal opnieuw te beginnen, een nieuw start te maken
Er wordt teveel gevochten, te weinig begrepen
Het is tijd om te stoppen en helemaal opnieuw te beginnen
Maak een nieuw begin

Begin helemaal opnieuw
Begin helemaal opnieuw
Begin helemaal opnieuw
Begin helemaal opnieuw

We moeten nieuwe symbolen maken
Nieuwe tekenen
Een nieuwe taal maken
Hiermee zullen we een nieuwe wereld definiëren
En helemaal opnieuw beginnen

Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen
Helemaal opnieuw beginnen ...