Origineel
A cup of coffee with the first sunlight
At a last chance Texaco
I’m thumbin’ through a worn out road map
Tryin’ to decide which way to go
These empty miles and her memory
They just seem to linger on
She left me on this lost highway
Wonderin’ why and where she’s gone
That’s how a cowgirl breaks a young man’s heart
That’s how my whole world slowly came apart
With a cold and empty stare
As if I wasn’t there
She didn’t even stop to cry
That’s how a cowgirl says goodbye
Called up her mama in Abilene
Just to find out how she’d been
She said she’d stopped awhile in San Antone
To spend some time with an old friend
With all this distance in between us
I’m sure I never cross her mind
And it may take all these roads ahead
Just to leave it all behind
That’s how a cowgirl breaks a young man’s heart
That’s how my whole world slowly came apart
With a cold and empty stare
As if I wasn’t there
Didn’t even stop to cry
That’s how a cowgirl says goodbye
That’s how a cowgirl breaks a young man’s heart
That’s how my whole world slowly came apart
With a cold and empty stare
As if I wasn’t there
She didn’t even stop to cry
I guess that’s how a cowgirl says goodbye
At a last chance Texaco
I’m thumbin’ through a worn out road map
Tryin’ to decide which way to go
These empty miles and her memory
They just seem to linger on
She left me on this lost highway
Wonderin’ why and where she’s gone
That’s how a cowgirl breaks a young man’s heart
That’s how my whole world slowly came apart
With a cold and empty stare
As if I wasn’t there
She didn’t even stop to cry
That’s how a cowgirl says goodbye
Called up her mama in Abilene
Just to find out how she’d been
She said she’d stopped awhile in San Antone
To spend some time with an old friend
With all this distance in between us
I’m sure I never cross her mind
And it may take all these roads ahead
Just to leave it all behind
That’s how a cowgirl breaks a young man’s heart
That’s how my whole world slowly came apart
With a cold and empty stare
As if I wasn’t there
Didn’t even stop to cry
That’s how a cowgirl says goodbye
That’s how a cowgirl breaks a young man’s heart
That’s how my whole world slowly came apart
With a cold and empty stare
As if I wasn’t there
She didn’t even stop to cry
I guess that’s how a cowgirl says goodbye
Vertaling
Een kopje koffie met het eerste zonlicht
Aan een laatste kans Texaco
Ik blader door een oude wegenkaart
Probeer te beslissen welke kant ik opga
Deze lege kilometers en haar herinnering
Ze blijven bij me
Ze liet me achter op deze verloren snelweg
Ik vraag me af waarom en waar ze naartoe is
Dat is hoe een cowgirl een jongeman zijn hart breekt
Dat is hoe mijn hele wereld langzaam uit elkaar viel
Met een koude en lege blik
Alsof ik er niet was
Ze huilde zelfs niet even
Dat is hoe een cowgirl vaarwel zegt
Ik belde haar mama in Abilene
Om te ontdekken hoe het met haar gaat
Ze zei dat ze even gestopt was in San Antone
Om wat tijd door te brengen met een oude vriend
Met al deze afstand tussen ons in
Ben ik zeker dat ze niet aan mij denkt
En misschien zijn al de wegen die nog komen nodig
Om het allemaal achter me te laten
Dat is hoe een cowgirl een jongeman zijn hart breekt
Dat is hoe mijn hele wereld langzaam uit elkaar viel
Met een koude en lege blik
Alsof ik er niet was
Ze huilde zelfs niet even
Dat is hoe een cowgirl vaarwel zegt
Dat is hoe een cowgirl een jongeman zijn hart breekt
Dat is hoe mijn hele wereld langzaam uit elkaar viel
Met een koude en lege blik
Alsof ik er niet was
Ze huilde zelfs niet even
Ik denk dat een cowgirl op die manier vaarwel zegt
Aan een laatste kans Texaco
Ik blader door een oude wegenkaart
Probeer te beslissen welke kant ik opga
Deze lege kilometers en haar herinnering
Ze blijven bij me
Ze liet me achter op deze verloren snelweg
Ik vraag me af waarom en waar ze naartoe is
Dat is hoe een cowgirl een jongeman zijn hart breekt
Dat is hoe mijn hele wereld langzaam uit elkaar viel
Met een koude en lege blik
Alsof ik er niet was
Ze huilde zelfs niet even
Dat is hoe een cowgirl vaarwel zegt
Ik belde haar mama in Abilene
Om te ontdekken hoe het met haar gaat
Ze zei dat ze even gestopt was in San Antone
Om wat tijd door te brengen met een oude vriend
Met al deze afstand tussen ons in
Ben ik zeker dat ze niet aan mij denkt
En misschien zijn al de wegen die nog komen nodig
Om het allemaal achter me te laten
Dat is hoe een cowgirl een jongeman zijn hart breekt
Dat is hoe mijn hele wereld langzaam uit elkaar viel
Met een koude en lege blik
Alsof ik er niet was
Ze huilde zelfs niet even
Dat is hoe een cowgirl vaarwel zegt
Dat is hoe een cowgirl een jongeman zijn hart breekt
Dat is hoe mijn hele wereld langzaam uit elkaar viel
Met een koude en lege blik
Alsof ik er niet was
Ze huilde zelfs niet even
Ik denk dat een cowgirl op die manier vaarwel zegt