Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Train Songtekst: If It's Love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Train - If It's Love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van If It's Love? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Train! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Train en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals If It's Love .

Origineel

While everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
And there's a thousand ways you can skin it

My feet have been on the floor
Flat like an idle singer
Remember winger
I digress
I confess you are the best thing in my life

But I'm afraid when I hear stories
About a husband and wife
There's no happy endings
No Henry Lee
But you are the greatest thing about me

If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whenever

And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love-love
Got to have something to keep us together
Love-love
That's enough for me

Took a loan on a house I own
Can't be a queen bee without a bee throne
I wanna buy ya everything
Except cologne
'Cause it's poison
We can travel to Spain where the rain falls
Mainly on the plain side and sing
'Cause it is we can laugh we can sing
Have ten kids and give them everything

Hold our cell phones up in the air
And just be glad we made it here alive
On a spinning ball in the middle of space
I love you from your toes to your face

If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whenever

And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love-love
Got to have something to keep us together
Love-love
That's enough for me

You can move in
I won't ask where you've been
'Cause everybody has a past
When we're older
We'll do it all over again

When everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
I'm in it for you

If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whenever
Then the rest is just whenever

If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
And if I'm addicted to loving you

And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love-love
Got to have something to keep us together
Love-love
Got to have something to keep us together
Love-love
That's enough for me

 

Vertaling

Als alle anderen opstaan
Ga ik er normaal gesproken pas in
Ik ga er niet in om te winnen
En er zijn duizend manieren om daar gezicht aan te geven

Mijn voeten hebben de grond aangeraakt
Zo plat als een leeghoofdige zanger
Denk aan de pianist
Ik dwaal af
Ik beken dat jij het beste in mijn leven bent

Maar ik word bang als ik verhalen hoor
Over een getrouwd stel
Er zijn geen happy endings
Geen Henry Lee
Maar jij bent het beste van mij

Als dit liefde is
En we besluiten dat het voor altijd is
Niemand anders zou het beter kunnen doen
Als dit liefde is
En we zijn uit hetzelfde hout gesneden
Dan is de rest gewoon een kwestie van tijd

En als ik verslaafd ben aan van jou te houden
En jij bent ook verslaafd aan mijn liefde
Dan kunnen we twee handen op één buik zijn
Die samenkomen
Liefde-liefde
Moet iets hebben dat ons bij elkaar houdt
Liefde-liefde
Dat is genoeg voor mij

Nam een lening op een huis dat van mij is
Kan geen bijenkoningin zijn zonder bijen troon
Ik wil alles voor je kopen
Behalve luchtjes
Want dat is vergif
We kunnen naar Spanje reizen als het regent
Vooral op het Spaanse graan en zingen
Want we kunnen lachen en we kunnen zingen
Kunnen tien kinderen krijgen en hen alles geven

We houden onze mobiele telefoons in de lucht
En gewoon blij zijn dat we het tot hier levend hebben afgebracht
Op een draaiende bal in het midden van de ruimte
Ik hou van je, van je tenen tot je gezicht

Als dit liefde is
En we besluiten dat het voor altijd is
Niemand anders zou het beter kunnen doen
Als dit liefde is
En we zijn uit hetzelfde hout gesneden
Dan is de rest gewoon een kwestie van tijd

En als ik verslaafd ben aan van jou te houden
En jij bent ook verslaafd aan mijn liefde
Dan kunnen we twee handen op één buik zijn
Die samenkomen
Liefde-liefde
Moet iets hebben dat ons bij elkaar houdt
Liefde-liefde
Dat is genoeg voor mij

Je kan bij me komen wonen
Ik zal niet vragen waar je voor mij geweest bent
Want iedereen heeft een verleden
Als we ouder zijn
Doen we alles opnieuw

Wanneer alle anderen opstaan
Ga ik er normaal gesproken pas in
Ik ga er niet in om te winnen
Ik ga erin voor jou

Als dit liefde is
En we zijn uit hetzelfde hout gesneden
Dan is de rest gewoon een kwestie van tijd
Dan is de rest gewoon een kwestie van tijd

Als dit liefde is
En we besluiten dat het voor altijd is
Niemand anders zou het beter kunnen doen
En als ik verslaafd ben aan van jou te houden

En jij bent ook verslaafd aan mijn liefde
Dan kunnen we twee handen op één buik zijn
Die samenkomen
Liefde-liefde
Moet iets hebben dat ons bij elkaar houdt
Liefde-liefde
Moet iets hebben dat ons bij elkaar houdt
Liefde-liefde
Dat is genoeg voor mij