Origineel
Deep in my heart, there’s no room for crying,
but I’m trying to see your point of view
Deep in my heart, I’m afraid of dying,
I’d be lying if I said I’m not
Welcome in, welcome in,
Shame about the weather
Welcome in, welcome in,
It will come
It’s a sin, it’s a sin,
Where birds of a feather, are welcome to, land on you
You’ve got my eyes
We can see, what you’ll be, you can’t disguise
And either way, I will pray, you will be wise
Pretty soon you will see the tears in my eyes..
As each day goes by, it makes way for another,
We discover that we’re not alone
And each day we try,
The best we can to recover,
All the feelings that we left below
Welcome in, welcome in,
Shame about the weather
Welcome in, welcome in,
You will come
It’s a sin, it’s a sin,
Where birds of a feather, are welcome to, land on you
You’ve got my eyes
We can see, what you’ll be, you can’t disguise
And either way, I will pray, you will be wise
Pretty soon you will see the tears in my eyes..
Welcome in, welcome in,
Shame about the weather
Welcome in, welcome in,
You will come
It’s a sin, it’s a sin,
Where birds of a feather, are welcome to, land on you…
You’ve got my eyes
We can see, what you’ll be, you can’t disguise
And either way, I will pray, you will be wise
Pretty soon you will see the tears in my eyes..
but I’m trying to see your point of view
Deep in my heart, I’m afraid of dying,
I’d be lying if I said I’m not
Welcome in, welcome in,
Shame about the weather
Welcome in, welcome in,
It will come
It’s a sin, it’s a sin,
Where birds of a feather, are welcome to, land on you
You’ve got my eyes
We can see, what you’ll be, you can’t disguise
And either way, I will pray, you will be wise
Pretty soon you will see the tears in my eyes..
As each day goes by, it makes way for another,
We discover that we’re not alone
And each day we try,
The best we can to recover,
All the feelings that we left below
Welcome in, welcome in,
Shame about the weather
Welcome in, welcome in,
You will come
It’s a sin, it’s a sin,
Where birds of a feather, are welcome to, land on you
You’ve got my eyes
We can see, what you’ll be, you can’t disguise
And either way, I will pray, you will be wise
Pretty soon you will see the tears in my eyes..
Welcome in, welcome in,
Shame about the weather
Welcome in, welcome in,
You will come
It’s a sin, it’s a sin,
Where birds of a feather, are welcome to, land on you…
You’ve got my eyes
We can see, what you’ll be, you can’t disguise
And either way, I will pray, you will be wise
Pretty soon you will see the tears in my eyes..
Vertaling
Diep in mijn hart, is er geen plaats om te huilen
Maar ik probeer om jouw standpunt te begrijpen
Diep in mijn hart, ben ik bang om te sterven,
Ik zou liegen als ik zei dat het niet zo was
Welkom, welkom
Spijtig van het weer
Welkom, welkom,
Het zal komen
Het is een zonde, het is een zonde
Waar vogels van een veer, ook welkom zijn, landen op je
Je hebt mijn ogen
We kunnen zien, wat je zal zijn, je kan het niet verstoppen
En hoe dan ook, ik zal bidden, je zal wijs zijn
Binnenkort zal je de tranen in mijn ogen zien..
Als de dag voorbij gaat, maakt het plaats voor een ander
We ontdekken dat we niet alleen zijn
En elke dag proberen we,
Het beste wat we kunnen om te herstellen,
Al de gevoelens die we lieten liggen
Welkom, welkom
Spijtig van het weer
Welkom, welkom,
Het zal komen
Het is een zonde, het is een zonde
Waar vogels van een veer, ook welkom zijn, landen op je
Je hebt mijn ogen
We kunnen zien, wat je zal zijn, je kan het niet verstoppen
En hoe dan ook, ik zal bidden, je zal wijs zijn
Binnenkort zal je de tranen in mijn ogen zien..
Welkom, welkom
Spijtig van het weer
Welkom, welkom,
Het zal komen
Het is een zonde, het is een zonde
Waar vogels van een veer, ook welkom zijn, landen op je
Je hebt mijn ogen
We kunnen zien, wat je zal zijn, je kan het niet verstoppen
En hoe dan ook, ik zal bidden, je zal wijs zijn
Binnenkort zal je de tranen in mijn ogen zien..
Maar ik probeer om jouw standpunt te begrijpen
Diep in mijn hart, ben ik bang om te sterven,
Ik zou liegen als ik zei dat het niet zo was
Welkom, welkom
Spijtig van het weer
Welkom, welkom,
Het zal komen
Het is een zonde, het is een zonde
Waar vogels van een veer, ook welkom zijn, landen op je
Je hebt mijn ogen
We kunnen zien, wat je zal zijn, je kan het niet verstoppen
En hoe dan ook, ik zal bidden, je zal wijs zijn
Binnenkort zal je de tranen in mijn ogen zien..
Als de dag voorbij gaat, maakt het plaats voor een ander
We ontdekken dat we niet alleen zijn
En elke dag proberen we,
Het beste wat we kunnen om te herstellen,
Al de gevoelens die we lieten liggen
Welkom, welkom
Spijtig van het weer
Welkom, welkom,
Het zal komen
Het is een zonde, het is een zonde
Waar vogels van een veer, ook welkom zijn, landen op je
Je hebt mijn ogen
We kunnen zien, wat je zal zijn, je kan het niet verstoppen
En hoe dan ook, ik zal bidden, je zal wijs zijn
Binnenkort zal je de tranen in mijn ogen zien..
Welkom, welkom
Spijtig van het weer
Welkom, welkom,
Het zal komen
Het is een zonde, het is een zonde
Waar vogels van een veer, ook welkom zijn, landen op je
Je hebt mijn ogen
We kunnen zien, wat je zal zijn, je kan het niet verstoppen
En hoe dan ook, ik zal bidden, je zal wijs zijn
Binnenkort zal je de tranen in mijn ogen zien..