Origineel
[Intro: Matty Healy]
Drink slow to feed the nose, you know he likes to get blown
Has he got enough money to spend?
Leave? No! He’s to and fro, he doesn’t like it when the girls go
Has he got enough money to spend?
[Chorus: Travis Scott]
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas
Straight up
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with, I ain’t playing with these niggas
I ain’t playin’ with these niggas (Oh no)
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas
[Verse 1: Travis Scott]
Know I need my dollars
Know a nigga need my commas (Straight up)
She was down when I dropped out of college
Down, she was down when I rode Impalas
Played with her pussy in the Jeep
Yeah, she was down with the foreplay drivin’ (Oh no)
Jumped in the car when she hit my digits
Don’t want nothin’, just to pull up at the projects
Easy to me my nigga
Villa with a scene, youngin’ always seen with a killer
Hand-stitched by my dealer
Dealing with a seam you ain’t seen, what you mean Margiela?
She even got the ‘scripts for the cough
In the H gotta hit Johnny for the frost, swerved off
Ain’t it been a minute since they seen a weird nigga
From the corner put it on for the south? (Straight up)
On my momma, know a nigga be coasting
Go, nigga, go nigga grab my bottles
Go, nigga, go nigga grab my chronic (Let go)
Keep ya head up in the air my nigga
Niggas gon’ be billionaires my nigga (Straight up)
Fuck how much time that shit might take
Niggas ain’t playin’ with ‘em!
(Playin’ with ‘em, playin’ with ‘em, playin’ with ‘em!)
[Chorus: Travis Scott & Big Sean]
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas (Straight up!)
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with, I ain’t playing with these niggas
For sure (Oh no)
I ain’t playin’ with these niggas
La Flame, you know I got you nigga you my brother
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas
On god!
I ain’t playin’ with these niggas
B.I.G Sean Don, my aura gold, you know it
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas
[Verse 2: Big Sean]
Bitch don’t you play me, don’t you try me
I need the exact amount
Look at my face, ho, eye-to-eye me
I’m a boss, make sure you and your homies dress up, tight attire
When you see me, ho, or I’ll take that white tee and tie-dye dye it
I mean, goddamn, nigga!
You forgot where I came from? I’m from where you ain’t from
Where you can’t come, where it ain’t none
Where these bitches is bitches and they ain’t nuns
Where they hate from
But as soon as you blow they act like they been down since day one
Where there’s fuckin’ tank guns
But niggas never join the army, like it ain’t one
If I ain’t got it then I’m huntin’
I’m either countin’ or I’m cummin’
Swear I just done bought that mansion
Treat that shit like it’s a dungeon
Up at 5 AM still workin’, but I treat it like it’s 1
I’m never actin’ like I got it
Bitch, I’m actin’ like I won it on these niggas!
[Chorus: Travis Scott]
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas (Straight up)
I ain’t playin’ with these niggas (That Detroit nigga)
I ain’t playin’ with, I ain’t playing with these niggas (Oh no)
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with these niggas (Straight up)
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas
Detroit
[Outro]
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas
Vertaling
[Intro: Matty Healy]
Drink langzaam om de neus te voeden, je weet dat hij graag gepijpt wordt
Heeft hij genoeg geld om uit te geven?
Weg te gaan? Nee! Hij is heen en weer, hij houdt er niet van als de meisjes gaan
Heeft hij genoeg geld om uit te geven?
[Chorus: Travis Scott]
Ik speel niet met deze niggas
Ik speel niet met, Ik speel niet met deze niggas
Straight up
Ik speel niet met deze niggas
Ik speel niet met, ik speel niet met deze niggas
Ik speel niet met deze niggas (Oh no)
Ik speel niet met, ik speel niet met deze niggas
I ain’t playin’ with these niggas
Ik speel niet met, ik speel niet met deze niggas
[Verse 1: Travis Scott]
Know I need my dollars
Know a nigga need my commas (Straight up)
She was down when I dropped out of college
Down, she was down when I drove Impalas
Speelde met haar poesje in de Jeep
Yeah, she was down with the foreplay drivin’ (Oh no)
Sprong in de auto toen ze mijn cijfers raakte
Don’t want nothing’, just to pull up at the projects
Easy to me my nigga
Villa with a scene, youngin’ always seen with a killer
Hand-gestikt door mijn dealer
Een naad die je niet hebt gezien, wat bedoel je met Margiela?
She even got the ‘scripts for the cough
In the H gotta hit Johnny for the frost, swerved off
Het is nog geen minuut geleden dat ze een rare nigga hebben gezien
From the corner put it on for the south? (Straight up)
On my momma, know a nigga be coasting
Go, nigga, go nigga grab my bottles
Go, nigga, go nigga grab my chronic (Laat los)
Keep ya head up in the air my nigga
Negers worden miljardairs, mijn neger.
Fuck hoeveel tijd die shit kan duren
Niggas ain’t playin’ with ‘em!
(Playin’ with ‘em, playin’ with ‘em, playin’ with ‘em!)
[Refrein: Travis Scott & Big Sean]
I ain’t playin’ with these niggas
Ik speel niet met, ik speel niet met deze nigga’s (Straight up!)
I ain’t playin’ with these niggas
Ik speel niet met, Ik speel niet met deze niggas
Zeker weten (Oh nee)
I ain’t playin’ with these niggas
La Flame, je weet dat ik je heb nigga jij bent mijn broer
ik speel niet met, ik speel niet met deze niggas
Op God!
I ain’t playin’ with these niggas
B.I.G Sean Don, mijn aura is goud, je weet het
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas
[Verse 2: Big Sean]
Bitch don’t you play me, don’t you try me
I need the exact amount
Look at my face, ho, eye-to-eye me
I’m a boss, make sure you and your homies dress up, tight attire
Als je me ziet, ho, of ik neem dat witte t-shirt en verf het
Ik bedoel, godverdomme, nigga!
Ben je vergeten waar ik vandaan kom? Ik kom van waar jij niet vandaan komt.
Waar je niet kan komen, waar het niet is
Waar die trutten trutten zijn en geen nonnen.
Waar ze haten van
Maar zodra je blaast, doen ze alsof ze al sinds de eerste dag op de grond liggen.
Waar er tankgeweren zijn.
Maar negers gaan nooit bij het leger, alsof het er geen is.
Als ik het niet heb, ga ik jagen.
Ik ben aan het tellen of ik ben aan het spuiten
Swear I just done bought that mansion
Behandel die shit alsof het een kerker is
Om 5 uur nog aan het werk, maar ik behandel het alsof het 1 uur is
Ik doe nooit alsof ik het heb
Bitch, ik doe alsof ik het gewonnen heb van deze niggas!
[Chorus: Travis Scott]
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas (Straight up)
I ain’t playin’ with these niggas (That Detroit nigga)
I ain’t playin’ with, I ain’t playing with these niggas (Oh no)
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with these niggas (Straight up)
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas
Detroit
[Outro]
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with these niggas
I ain’t playin’ with, I ain’t playin’ with these niggas