Origineel
Well i believe there’s something watching over you
they’re watching every single thing you say
and when you die they’ll set you down and take you through
you’ll realise one day..
that the grass is always greener on the other side
the neighbour’s got a new car that you wanna drive
and when time is running out you wanna stay alive
we all live under the same sky
we all will live we all will die
there is no wrong
there is no right
the circle only has one side
we all try hard to live our lives in harmony
for fear of falling swiftly overboard
but life is both a major and a minor key
just open up the chord
but the grass is always greener on the otherside
the neighbour’s got a new car that you wanna drive
and when time is running out you wanna stay alive
we all live under the same sky
we all live
we all die
there is no wrong
there is no right
the circle only has one side
they’re watching every single thing you say
and when you die they’ll set you down and take you through
you’ll realise one day..
that the grass is always greener on the other side
the neighbour’s got a new car that you wanna drive
and when time is running out you wanna stay alive
we all live under the same sky
we all will live we all will die
there is no wrong
there is no right
the circle only has one side
we all try hard to live our lives in harmony
for fear of falling swiftly overboard
but life is both a major and a minor key
just open up the chord
but the grass is always greener on the otherside
the neighbour’s got a new car that you wanna drive
and when time is running out you wanna stay alive
we all live under the same sky
we all live
we all die
there is no wrong
there is no right
the circle only has one side
Vertaling
Nou ik geloof dat er iemand is die over je waakt
ze houden elke klein dingetje dat je zegt in de gaten
en wanneer je sterft zullen ze je neerzetten en je er doorheen slepen
op een dag realiseer je je..
dat het gras altijd groener is aan de andere kant
de buren hebben een nieuwe auto waarin jij wilt rijden
en wanneer er bijna geen tijd meer is wil je blijven leven
we leven allemaal onder dezelfde hemel
we zullen allemaal leven en we zullen allemaal sterven
er is geen fout
er is geen goed
de cirkel heeft maar één kant
we proberen allemaal onze levens in harmonie te leven
angst om te vallen valt overboord
maar het leven is zowel in een majeur als in een mineur toonaard
open gewoon het akkoord
maar het gras is altijd groener aan de andere kant
de buren hebben een nieuwe auto waarin jij wilt rijden
en wanneer er bijna geen tijd meer is wil je blijven leven
we leven allemaal onder dezelfde hemel
we leven allemaal
we sterven allemaal
er is geen fout
er is geen goed
de cirkel heeft maar een kant
ze houden elke klein dingetje dat je zegt in de gaten
en wanneer je sterft zullen ze je neerzetten en je er doorheen slepen
op een dag realiseer je je..
dat het gras altijd groener is aan de andere kant
de buren hebben een nieuwe auto waarin jij wilt rijden
en wanneer er bijna geen tijd meer is wil je blijven leven
we leven allemaal onder dezelfde hemel
we zullen allemaal leven en we zullen allemaal sterven
er is geen fout
er is geen goed
de cirkel heeft maar één kant
we proberen allemaal onze levens in harmonie te leven
angst om te vallen valt overboord
maar het leven is zowel in een majeur als in een mineur toonaard
open gewoon het akkoord
maar het gras is altijd groener aan de andere kant
de buren hebben een nieuwe auto waarin jij wilt rijden
en wanneer er bijna geen tijd meer is wil je blijven leven
we leven allemaal onder dezelfde hemel
we leven allemaal
we sterven allemaal
er is geen fout
er is geen goed
de cirkel heeft maar een kant