Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Trey Songz Songtekst: We Should Be

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Trey Songz - We Should Be ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van We Should Be? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Trey Songz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Trey Songz en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals We Should Be .

Origineel

Baby, you're lookin' so lovely,
I'm thinkin' bout you lovin' me.
Kissin me, touchin' me.
Lookin' so lovely,
I'm thinkin bout you lovin' me.
Kissin me, touchin' me.

I promised you
I'd take you out.
Enjoy your night,
out on the town.
Light dinner and
some champagne.
You deserve the best
of the finer things.
Girl tonight you couldn't
look any better.
Amazingly irresistable.
I can see it in my mind,
baby you and I,
later on tonight
makin love.

DJ's playin the last song.
We've been dancing all night long.
Wanna hold you in my arms.
Girl it's time that we get gone.
Can't control it any longer.
Cuz the feeling's just too strong.
Baby you know
(it's such a beautiful thing,
way that we be doin' our thang,
when we be doin it)
We should be makin' love.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Most gorgeous lady in the room,
I know you can feel,
all eyes are on you,
I think they all
are a little envious
of this chemistry
that we share between us.
So, I don't wanna come off disrespectful.
But I can't keep my hands off of you.
Girl I'm all over your love,
and if I can lay it down,
then right here on the ground,
I'd start makin' love to you.

DJ's playin the last song.
We've been dancing all night long.
Wanna hold you in my arms.
Girl it's time that we get gone.
I can't control it any longer.
Cuz the feeling's just too strong.
Baby you know
(it's such a beautiful thing,
way that we be doin' our thang,
when we be doin it)
We should be makin' love.

Maybe in the car, babe.
Or maybe we could stop some place.
Cuz I don't wanna wait, hey.
Until we get all the way home.
No, no.
You got me hard
grippin' in the third lane.
And girl it's only for the sake of your love.
(Your love)
And all I see is us
makin love 'til the sun comes up.

I can't wait
I can't wait
I can't wait

It's such a beautiful thang,
way we be doin our thang,
when we be doin it.
Doin it, doin it.

DJ's playin the last song.
We've been dancing all night long.
Wanna hold you in my arms.
Girl it's time that we get gone.
Trey can't control it any longer.
Cuz the feeling's way too strong.
Baby you know
(it's such a beautiful thing,
way that we be doin' our thang,
when we be doin it)
We should be makin' love.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

 

Vertaling

Schat, je ziet er zo mooi uit
Ik denk aan dat je van me houdt
Me kust, me aanraakt
Je ziet er zo mooi uit
Ik denk aan dat je van me houdt
Me kust, me aanraakt

Ik heb je beloofd
dat ik je mee uit zou nemen
Geniet van je avondje
uit in de stad
Dinner bij kaarslicht
en wat champagne
Je verdient het beste
van het beste
Meisje, vanavond kon je er niet
beter uitzien
Verbazend onweerstaanbaar
Ik kan zien in mijn hoofd
dat jij en ik
later op de avond
de liefde zullen bedrijven

DJ speelt het laatste liedje
We hebben heel de nacht door gedanst
Ik wil je in mijn armen houden
Schat het is tijd dat we vertrekken
Ik kan het niet langer beheersen
Want het gevoel is gewoon veel te sterk
Schat je weet
(Het is zo iets moois,
Zoals we ons ding doen,
wanneer we het doen)
We zouden de liefde moeten bedrijven
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Liefde
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Allermooiste meisje in de kamer
Ik weet dat je
Alle ogen zijn op jou gericht kunt voelen
Ik denk dat ze allemaal
een beetje jaloers zijn
op deze chemie
die er tussen ons is
Dus, ik wil niet oneerbiedig overkomen
Maar ik kan mijn handen niet van je afhouden
Meisje, ik ben helemaal verliefd op je
En als ik het kan neerleggen
Dan zou ik nu hier op de grond,
de liefde met je bedrijven

DJ speelt het laatste liedje
We hebben heel de nacht door gedanst
Ik wil je in mijn armen houden
Schat het is tijd dat we vertrekken
Ik kan het niet langer beheersen
Want het gevoel is gewoon veel te sterk
Schat je weet
(Het is zo iets moois,
Zoals we ons ding doen,
wanneer we het doen)
We zouden de liefde moeten bedrijvenn

Misschien in de auto schat
Of misschien kunnen we ergens stoppen
Want ik wil niet wachten, hey
Tot we thuis zijn
No, no
Je hebt me stevig
Vast in de derde laan *)
En schat het is alleen maar in het belang van je liefde
(je liefde)
En het enige wat ik zie is ons
De liefde bedrijven tot de zon opkomt

Ik kan niet wachten
Ik kan niet wachten
Ik kan niet wachten

Het is zo iets moois,
Zoals we ons ding doen,
wanneer we het doen
Het doen, het doen

DJ speelt het laatste liedje
We hebben heel de nacht door gedanst
Ik wil je in mijn armen houden
Schat het is tijd dat we vertrekken
Ik kan het niet langer beheersen
Want het gevoel is gewoon veel te sterk
Schat je weet
(Het is zo iets moois,
Zoals we ons ding doen,
wanneer we het doen)
We zouden de liefde moeten bedrijven
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Liefde
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

*) Een vrijpartij wordt vergeleken met een honkbal wedstrijd
Elk honk is een stapje verder. Hier op weg naar het 3de honk