Origineel
WELL THEY SAY THAT OPPOSITES ATTRACT
I CAN SEE IT NOW AS I LOOK BACK
HE LIKED KENNY G, I LOVED JOHNNY CASH
WE’D BARK AND HISS LIKE DOGS AND CATS
BUT THE THING THAT TICKED ME OFF THE MOST
HOW HE’D BEAT HIS CHEST AND BRAG AND BOAST
EACH TIME WE HAD A DIFFERENCE OF OPINION
CHORUS
WELL HE LIKED THE COVERS PULLED DOWN AND I DIDN’T
HE THOUGHT I SHOULD LOSE A FEW POUNDS AND I DIDN’T
WHAT FINALLY TORE OUR LOVE APART WAS A MATTER OF RELIGION
HE THOUGHT HE WAS GOD … AND I DIDN’T
WELL IT WAS MORE THAN JUST A LOVER’S SPAT
IN THE CIVIL WAR OF THE THERMOSTAT
HE’D GO ON AND ON LIKE A MANIAC
GOING BACK AND FORTH AND FORTH AND BACK
I CAN SEE HIM NOW IN HIS COTTON SHIRT
I SHOULD HAVE KNOWN RIGHT THEN THAT IT WOULDN’T WORK
STANDING THERE PUSHING ALL MY BUTTONS
CHORUS
WELL HE LIKED THE TOILET SEAT UP AND I DIDN’T
HE THOUGHT I SHOULD BE A C-CUP AND I DIDN’T
SO WHAT FINALLY TORE OUR LOVE APART WAS A MATTER OF RELIGION
HE THOUGHT HE WAS GOD … AND I DIDN’T
BRIDGE
HE REALLY THOUGHT HE WAS THE MAN
WHO HELD MY WHOLE WORLD IN HIS HANDS
BUT IF HE EVER COMES DOWN FROM THAT CLOUD HE’S SITTIN’ ON
HALLELUJAH, BROTHERS AND SISTERS, I’LL BE GONE
WHAT FINALLY TORE OUR LOVE APART WAS A MATTER OF RELIGION
HE THOUGHT HE WAS GOD … HE REALLY LIKED HIMSELF A LOT
HE THOUGHT HE WAS GOD … AND I DIDN’T
OVEN MUSIC, INC. (BMI)
Vertaling
ZE ZEGGEN DAT TEGENPOLEN ELKAAR AANTREKKEN.
IK KAN HET NU ZIEN ALS IK TERUGKIJK.
HIJ HIELD VAN KENNY G, IK HIELD VAN JOHNNY CASH.
WE BLAFTEN EN SISTEN ALS HONDEN EN KATTEN.
MAAR HET DING DAT ME HET MEEST IRRITEERDE
HOE HIJ ZICH OP DE BORST SLOEG EN OPSCHEPTE EN POCHTE.
ELKE KEER ALS WE EEN MENINGSVERSCHIL HADDEN.
CHORUS
NOU, HIJ HIELD VAN DE DEKENS NAAR BENEDEN GETROKKEN EN IK NIET.
HIJ VOND DAT IK EEN PAAR POND MOEST AFVALLEN EN DAT DEED IK NIET.
WAT UITEINDELIJK ONZE LIEFDE VERSCHEURDE WAS EEN KWESTIE VAN RELIGIE.
HIJ DACHT DAT HIJ GOD WAS… EN IK NIET..
WEL, HET WAS MEER DAN EEN LIEFDESRUZIE.
IN DE BURGEROORLOG VAN DE THERMOSTAAT
HIJ GING MAAR DOOR EN DOOR ALS EEN MANIAK
HEEN EN WEER EN HEEN EN WEER
IK KAN HEM NU ZIEN IN ZIJN KATOENEN HEMD.
IK HAD TOEN AL MOETEN WETEN DAT HET NIET ZOU WERKEN.
DAAR STAAND EN DRUKKEND OP AL MIJN KNOPPEN.
CHORUS
WELL HE LIKED THE TOILET SEAT UP AND I DIDN’T
HIJ DACHT DAT IK EEN C-CUP MOEST ZIJN EN IK NIET.
DUS WAT UITEINDELIJK ONZE LIEFDE VERSCHEURDE WAS EEN KWESTIE VAN RELIGIE.
HIJ DACHT DAT HIJ GOD WAS… AND I DIDN’T
BRIDGE
HIJ DACHT ECHT DAT HIJ DE MAN WAS
DIE MIJN HELE WERELD IN ZIJN HANDEN HAD
MAAR ALS HIJ OOIT VAN DIE WOLK AFKOMT WAAR HIJ OP ZIT
HALLELUJAH, BROEDERS EN ZUSTERS, IK ZAL WEG ZIJN
WAT UITEINDELIJK ONZE LIEFDE VERSCHEURDE WAS EEN KWESTIE VAN RELIGIE
HIJ DACHT DAT HIJ GOD WAS… HIJ HIELD ERG VEEL VAN ZICHZELF
HIJ DACHT DAT HIJ GOD WAS… AND I DIDN’T
OVEN MUSIC, INC. (BMI)