Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Trijntje Oosterhuis Songtekst: Any Day Now (My Wild Beautiful Bird)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Trijntje Oosterhuis - Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Any Day Now (My Wild Beautiful Bird)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Trijntje Oosterhuis! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Trijntje Oosterhuis en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) .

Origineel

Any day now I will hear you say goodbye, my love
And you’ll be on your way
Then my wild beautiful bird, you will have flown, oh
Any day now I’ll be all alone, whoa-oa-oa-oa-oa

Any day now, when your restless eyes meet someone new
Oh, to my sad surprise
Then the blue shadows will fall all over town, oh
Any day now love will let me down, whoa-oa-oa-oa-oa

Oh my wild beautiful bird, you will have flown, oh
Any day now I’ll be all alone

I know I shouldn’t want to keep you
If you don’t want to stay-ay
Until you go forever
I’ll be holding on for dear life
Holding you this way
Begging you to stay

Any day now when the clock strikes go
You’ll call it off
And then my tears will flow
Then the blue shadows will fall all over town, oh
Any day now love will let me down cause you won’t be around

Don’t fly away, my beautiful bird
Don’t, don’t fly away

 

Vertaling

Het kan nu elke dag gebeuren, dat ik je zal horen zeggen "Vaarwel, mijn geliefde"
En je bent er vandoor
Dan, mijn wilde mooie vogel, ben je gevlogen, oh
Het kan nu elke dag gebeuren, dat ik alleen zal zijn, whoa, oa oa

Het kan nu elke dag gebeuren, als je rusteloze ogen een ander ontmoeten
Oh, mijn droevige verrassing
Dan zullen de donkere schaduwen over de stad vallen
Het kan nu elke dag gebeuren, dat de liefde me in de steek zal laten

Oh, mijn wilde mooie vogel, je zult gevlogen zijn, oh
Het kan nu elke dag gebeuren, dat ik alleen zal zijn

Ik weet dat ik niet zou moeten willen je te houden
Als je niet wil blijven
Totdat je voor altijd weggaat
Zal ik blijven vasthouden aan een dierbaar leven
En je zo vasthouden
Je smekend te blijven

Het kan nu elke dag gebeuren, als de klok "ga" slaat
Je zult het uitmaken
En dan zullen mijn tranen vloeien
Dan zullen de donkere schaduwen over de stad vallen
Het kan nu elke dag gebeuren, dat de liefde me in de steek zal laten
Want jij zal hier niet meer zijn
Vlieg niet weg, mijn mooie vogel
Vlieg niet, vlieg niet weg