Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: trio parada dura Songtekst: herói da madrugada

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: trio parada dura - herói da madrugada ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van herói da madrugada? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van trio parada dura! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van trio parada dura en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals herói da madrugada .

Origineel

As luzes coloridas se apagando pouco a pouco.. Um homem cambaleando por bebidas ingeridas.. O seu corpo cansado,seu rosto abatido.. Os olhos vermelhados pelas noites mal dormidas.. Ao passar pelas ruas ele ouve comentários. De pessoas que o chamam:"o homem da madrugada".. Esta é a rotina na vida de um boêmio. Que tenta na bebida esquecer a sua amada.. Ao chegar em casa repousa o seu corpo.. Um corpo quase morto pela dor e pela magoa.. Beija o retrato da mulher querida. Que fez da sua vida o heróI da madrugada.. Por isso é que não quero mais amor em minha vida.. Porque tenho no peito a cicatriz de uma ilusão.. Delas quero somente é matar os meus desejos.. Das mulheres quero o corpo sem tocar no coração.

 

Vertaling

De gekleurde lichten vervagen beetje bij beetje... Een man wankelend van ingenomen drank... Zijn lichaam moe, zijn gezicht teneergeslagen... Zijn ogen rood van de slapeloze nachten... Terwijl hij door de straten loopt, hoort hij commentaar... Van mensen die hem: "de man van de nacht" noemen... Dit is de routine in het leven van een bohémien. Die drinkt om zijn geliefde te vergeten... Als hij thuiskomt ligt zijn lichaam daar... "Een lichaam bijna dood van pijn en verdriet... Hij kust het portret van de geliefde vrouw. Die haar leven de held van de dageraad maakte... Dat is waarom ik geen liefde meer in mijn leven wil... Omdat ik op mijn borst het litteken van een illusie heb... Van hen wil ik alleen mijn verlangens doden... Van vrouwen wil ik het lichaam zonder het hart te raken.