Origineel
Asto no seist ik hâld fan dy
Dan sis ik dat ek tsjin dy
Ik kin net fjochtsje
Ik ha gjin swurd.
En do witst wat ik ha wol
Wêrom joust my dat net
Ek al soesto dat hawwe
Hâldst it moai foar dysels
Doet ik dy sei ik hâld fan dy
Wêrom seidest neat werom
Do hâldst fan ien ding
Wat út in fles
Asto no seist ik hâld fan dy
Dan sis ik dat ek tsjin dy
Do hâldst fan ien ding
Wat út in fles.
Dan sis ik dat ek tsjin dy
Ik kin net fjochtsje
Ik ha gjin swurd.
En do witst wat ik ha wol
Wêrom joust my dat net
Ek al soesto dat hawwe
Hâldst it moai foar dysels
Doet ik dy sei ik hâld fan dy
Wêrom seidest neat werom
Do hâldst fan ien ding
Wat út in fles
Asto no seist ik hâld fan dy
Dan sis ik dat ek tsjin dy
Do hâldst fan ien ding
Wat út in fles.
Vertaling
als jij nu zegt Ik hou van jou
dan zeg ik dat ook tegen jou
ik kan niet vechten
ik heb geen zwaard
En jij weet wat ik wil hebben
waarom geef je mij dat dan niet
ook als je het wel zou hebben
houdt je heet mooi voor jezelf
toen ik tegen je zei Ik hou van jou
waarom zei je niets terug
jij houdt maar van 1 ding
wat uit een fles
als jij nu zegt ik hou van jou
dan zeg ik dat ook tegen jou
jij houdt maar van 1 ding
wat uit een fles.
dan zeg ik dat ook tegen jou
ik kan niet vechten
ik heb geen zwaard
En jij weet wat ik wil hebben
waarom geef je mij dat dan niet
ook als je het wel zou hebben
houdt je heet mooi voor jezelf
toen ik tegen je zei Ik hou van jou
waarom zei je niets terug
jij houdt maar van 1 ding
wat uit een fles
als jij nu zegt ik hou van jou
dan zeg ik dat ook tegen jou
jij houdt maar van 1 ding
wat uit een fles.