Origineel
[Verse 1]
He works the night shift at the depot
With a pistol and a light
And he guards them rusty missiles
Counting whitetail to pass the time
And he’s worked there for a long while
Since he came home from overseas
Helping Kilcoran fight the good fight
And bring Baghdad to its knees
And it was hotter than the mountain
But it weren’t so he couldn’t stand
And it weren’t so much the heat wave
Nearly as much as all the sand
[Verse 2]
Now his daddy, he’s a log man
With a good leg and a fake
That he got off of a buddy
And a shitshot that he made
And he worked them hands to splinters
And he raised them young’uns right
On a little bit of scripture
And an acreage of paradise
And he’d go out on the weekend
And he played like Clarence White
If Clarence had had a real job
And picked the guitar when there was time
[Verse 3]
Keeps a trap line in the winter
Keeps a line wet in the spring
On a lock wall, fishing muskie
With his eldest and Steve
And they swap tales about their raisin’
And they tell the awfulest lies
And they go home when they’ve a notion
And the muskie quit to bitin’
Vertaling
[Verse 1]
Hij werkt in de nachtdienst op het depot
Met een pistool en een vuurtje
En hij bewaakt die roestige projectielen
Hij telt de wildzwijnen om de tijd te doden.
En hij werkt daar al een lange tijd
Sinds hij thuiskwam van overzee
om Kilcoran te helpen in de goede strijd.
en Bagdad op de knieën te krijgen.
En het was heter dan de berg
Maar het was niet zo dat hij niet kon staan
En het was niet zozeer de hittegolf
Bijna net zo veel als al het zand
[Vers 2]
Now his daddy, he’s a log man
With a good leg and a fake
Dat hij van een vriend heeft gekregen
En een shitshot dat hij maakte
And he worked them hands to splinters
En hij voedde de jongeren goed op
Op een klein beetje bijbel
En een hectare paradijs
And he’d go out on the weekend
En hij speelde als Clarence White
Als Clarence een echte baan had gehad
And picked the guitar when there was time
[Verse 3]
Keeps a trap line in the winter
Keeps a line wet in the spring
On a lock wall, fishing muskie
Met zijn oudste en Steve
En ze wisselen verhalen uit over hun opvoeding
En ze vertellen de vreselijkste leugens
En ze gaan naar huis als ze een idee hebben
And the muskie quit to bitin’