Origineel
Gloria, faltas en el aire,
Falta tu presencia,
Cálida inocencia
faltas en mi boca,
Que sin querer te nombra,
Y escribiré mi historia,
Con la palabra Gloria… Porque aquí a tu lado,
La mañana se ilumina,
La verdad y la mentira
Se llaman Gloria… Gloria, faltas en el aire,
Faltas en el cielo,
quémame en tu fuego,
Fúndeme la nieve,
Que congela mi pecho,
Oh, te espero Gloria… Gloria, (Gloria)
Campo de sonrisas, (Gloria)
Agua en el desierto, (Gloria)
Corazón abierto, (Gloria)
Aventura de mi mente,
De mi mesa y de mi lecho,
Del jardín de mi presente,
Te espero Gloria… Ah, ah, ah…
Gloria, por quién espera el día,
Y mientras todos duermen,
Con la memoria inventa,
Aroma entre los árboles,
En una tierra mágica,
¿Por quién respira niebla?,
¿Por quién respira rabia?, Por mí que sin sus besos,
Te desnudas provocando,
Y hago sombras en el techo,
Pensando en Gloria… Gloria, faltas en el aire,
Faltas en el cielo,
Quémame en tu fuego,
Fúndeme la nieve,
Que congela mi pecho,
Oh, te espero, gloria. Gloria, (Gloria)
Campo de sonrisas, (Gloria)
Agua en el desierto, (Gloria)
corazón abierto, (Gloria)
Aventura de mi mente,
De mi mesa y de mi lecho,
Del jardín de mi presente,
Te espero Gloria…
Vertaling
Gloria, ontbreekt in de lucht,
Je aanwezigheid ontbreekt,
Warme onschuld
je mist in mijn mond,
Wie jou per ongeluk noemt,
En ik zal mijn verhaal schrijven
Met het woord Gloria … Omdat hier aan je zijde,
De ochtend licht op,
De waarheid en de leugen
Ze heten Gloria … Gloria, vermist in de lucht,
Fouten in de hemel,
verbrand me in je vuur
Smelt de sneeuw in mij
Dat bevriest mijn borst,
Oh, ik wacht op je Gloria … Gloria, (Gloria)
Gebied van glimlachen, (glorie)
Water in de woestijn, (glorie)
Open hart, (glorie)
Avontuur van mijn geest,
Van mijn tafel en mijn bed,
Uit de tuin van mijn cadeau,
Ik wacht op je Gloria … Ah, ah, ah …
Gloria, voor wie de dag wacht,
En terwijl iedereen slaapt,
Met geheugen bedenkt hij,
Geur tussen de bomen,
In een magisch land,
Wie ademt mist in?
Wie ademt woede?, Voor mij zonder zijn kussen,
Je kleedt plagend uit,
En ik maak schaduwen op het plafond
Denkend aan Gloria … Gloria, je mist in de lucht,
Fouten in de hemel,
Verbrand me in je vuur
Smelt de sneeuw in mij
Dat bevriest mijn borst,
Oh, ik wacht op je, glorie. Glorie glorie)
Gebied van glimlachen, (glorie)
Water in de woestijn, (glorie)
open hart, (heerlijkheid)
Avontuur van mijn geest,
Van mijn tafel en mijn bed,
Uit de tuin van mijn cadeau,
Ik wacht op je Gloria …