Origineel
Right, right at the start. You put this into words. How you think we should proceed, yeah. You wanted me alone. With the pictures that you’ve seen. Of where you haven’t been. But where you want to go. Ask the leaf and ask the bird. Not to sing or speak a word. We are not fictitious characters. We don’t belong to this world. The book, the book of your heart. One tiny mark, an entry. In the book of your heart. It’s written on skin. To even be in. The book of your heart. You can change your name, or even who you are. That’s the beauty of the scar. That is the contract of the heart. This is our wedding day. This is the promise that we’ll stay. Through the long descriptive passages. Where we don’t know what to say. The book, the book of your heart. One tiny mark, an entry. In the book of your heart. It’s written on skin. To even be in. The book of your heart. Babe I only love to you. Love is what we choose to do. Babe you don’t belong to me. It’s not there either
Vertaling
Juist, meteen in het begin. Je hebt dit onder woorden gebracht. Hoe jij denkt dat we verder moeten gaan, ja. Je wilde me alleen. Met de foto’s die je hebt gezien. Van waar je nog niet geweest bent. Maar waar je naar toe wilt. Vraag het aan het blad en vraag het aan de vogel. Niet om te zingen of een woord te spreken. We zijn geen fictieve personages. We horen niet bij deze wereld. Het boek, het boek van je hart. Een kleine markering, een vermelding. In het boek van je hart. Het is geschreven op de huid. Om er zelfs maar in te staan. Het boek van je hart. Je kunt je naam veranderen, of zelfs wie je bent. Dat is de schoonheid van het litteken. Dat is het contract van het hart. Dit is onze trouwdag. Dit is de belofte dat we zullen blijven. Door de lange beschrijvende passages. Waar we niet weten wat we moeten zeggen. Het boek, het boek van je hart. Een kleine markering, een vermelding. In het boek van je hart. Het is geschreven op de huid. Om er zelfs maar in te staan. Het boek van je hart. Schat, ik heb alleen maar liefde voor jou. Liefde is wat we kiezen om te doen. Schat, je hoort niet bij mij. Het is er ook niet