Origineel
18th of July on the banks of a not-well-known river
I started a journey to where I am now
Troubled soul, troublemaker
Guided by the drums of my creator
Towards a rhythm and rhyme
A melody line of a song called freedom
Which, once heard, will never leave your head
We are people born of sound
The songs are in our eyes
Gonna wear them like a crown
Whoa, yea
[Chorus]
Walk out into the street
Sing your heart out
This love will not be beat
We’re neither down or out
There’s nothing you have that I need
While I can breathe
All those who stood together
Fist in air, now know this, that
Real division is not a scar on the land
But in the heart of every man
Who began as a kiss, not to resist, a knotted fist
Now an open hand, an open face, an open page
Where history might rewrite its rage
And the life you get to live
Is the one you give away
To forget who to forgive is a good thing
[Chorus 2]
Walk out into the street
Sing your heart out
This love will not be beat
Neither down or out
There’s nothing you have that I need
While I can breathe
Breathe
Not while I can breathe
[Chorus 3]
Walk out into the street
Sing your heart out
This love will not be beat
Neither down or out
There’s nothing you have that I need
While I can breathe
Breathe
Not while I can breathe
Vertaling
18 juli aan de oevers van een niet zo bekende rivier
begon ik een reis naar waar ik nu ben
Getroebleerde ziel, onruststoker
Geleid door de trommels van mijn schepper
Op weg naar een ritme en rijm
Een melodielijn van een lied genaamd vrijheid
Dat, eenmaal gehoord, nooit je hoofd zal verlaten
Wij zijn mensen geboren uit geluid
De liederen zijn in onze ogen
Gonna draag ze als een kroon
Whoa, yea
[Chorus]
Loop de straat op
Zing je hart uit
Deze liefde zal niet verslagen worden
We zijn niet down of out
Er is niets dat jij hebt dat ik nodig heb
Terwijl ik kan ademen
Al diegenen die samen stonden
Vuist in de lucht, weten nu dit, dat
Echte verdeeldheid is geen litteken op het land
Maar in het hart van elke man
Die begon als een kus, niet te weerstaan, een geknoopte vuist
Nu een open hand, een open gezicht, een open pagina
Waar de geschiedenis zijn woede kan herschrijven
En het leven dat je krijgt om te leven
Is het leven dat je weggeeft
Vergeten wie vergeven is een goede zaak
[Chorus 2]
Loop de straat op
Zing je hart uit
Deze liefde zal niet verslagen worden
Noch naar beneden of naar buiten
There’s nothing you have that I need
Terwijl ik kan ademen
Adem
Niet zolang ik kan ademen
[refrein 3]
Walk out into the street
Zing je hart uit
Deze liefde zal niet verslagen worden
Noch naar beneden of naar buiten
There’s nothing you have that I need
Terwijl ik kan ademen
Adem
Niet zolang ik kan ademen