Origineel
Mr Bourke is off to work. He carries papers in his carrier bag. Mr Postman takes his bag back. Those angry dogs, those angry dogs. It’s a cartoon world. It’s a cartoon world. It’s a cartoon world. It’s a cartoon world. Mrs Brown is off to town. She carries shopping in her shopping bag. Mr Brown is working hard. For some degree at university. It’s a cartoon world. It’s a cartoon world. It’s a cartoon world. It really is. It’s a cartoon world. It’s a cartoon world. It’s a cartoon world. Uncle Tony hates a drag. He didn’t give me a lot of time, dear. Jack and Jill go up the hill. They dropped some acid and popped some pills. (Last line sometimes sung as “to pick some flowers and pop some pills”). It’s a cartoon world. It’s a cartoon world. It’s a cartoon world. It’s a cartoon world. It’s a cartoon world. It’s a cartoon
Vertaling
Mr Bourke is naar zijn werk. Hij draagt papieren in zijn draagtas. Mr. Postbode neemt zijn tas terug. Die boze honden, die boze honden. Het is een tekenfilmwereld. Het is een cartoonwereld. Het is een cartoonwereld. Het is een tekenfilm wereld. Mrs Brown is op weg naar de stad. Ze draagt boodschappen in haar boodschappentas. Mr Brown werkt hard. Voor een graad aan de universiteit. Het is een cartoonwereld. Het is een cartoonwereld. Het is een tekenfilmwereld. Dat is het echt. Het is een tekenfilmwereld. Het is een cartoonwereld. Het is een tekenfilmwereld. Oom Tony haat een sleur. Hij gaf me niet veel tijd, schat. Jack en Jill gaan de heuvel op. Ze hebben wat acid laten vallen en wat pillen geslikt. (Laatste regel soms gezongen als “om wat bloemen te plukken en wat pillen te slikken”). Het is een tekenfilm wereld. Het is een tekenfilm wereld. Het is een cartoonwereld. Het is een cartoonwereld. Het is een cartoonwereld. Het is een cartoon