Origineel
Give me one more chance, and you’ll be satisfied
Give me two more chances, you won’t be denied
Well my heart is where it’s always been
My head is somewhere in between
Give me one more chance, let me be your lover tonight
You’re the real thing
Yeah the real thing
You’re the real thing
Even better than the real thing
Give me one last chance, and I’m gonna make you sing
Give me half a chance to ride on the waves that you bring
You’re honey child to a swarm of bees
Gonna blow right through ya like a breeze
Give me one last dance, we’ll slide down the surface of things
You’re the real thing
Yeah the real thing
You’re the real thing
Even better than the real thing
We’re free to fly the crimson sky
The sun won’t melt our wings tonight
Oh now, oh yeah, here she comes
Take me higher, take me higher
You take me higher, you take me higher
Vertaling
Geef me nog één kans, en je zult tevreden zijn
Geef me nog twee kansen, en je zal niet worden geweigerd
Nou, mijn hart is waar het altijd is geweest
Mijn hoofd is ergens daar tussenin
Geef me nog één kans, laat me vanavond je minnaar zijn
You’re the real thing
Yeah the real thing
You’re the real thing
Even better than the real thing
Geef me nog een laatste kans, en ik zal je laten zingen
Geef me een halve kans om te rijden op de golven die jij brengt
Je bent honing kind voor een zwerm bijen
Gonna blow right through ya like a breeze
Geef me een laatste dans, we glijden over de oppervlakte van de dingen
You’re the real thing
Yeah the real thing
You’re the real thing
Even better than the real thing
We zijn vrij om door de karmijnrode lucht te vliegen
De zon zal onze vleugels vanavond niet smelten
Oh nu, oh ja, hier komt ze
Breng me hoger, breng me hoger
Jij brengt me hoger, jij brengt me hoger