Origineel
You don’t know how you took it,. you just know what you got
Oh, lordy, you’ve been stealing from the thieves and you got caught
In the headlights of a stretch car, you’re a star
Dressing like your sister, living like a tart
They don’t know what you’re doing, babe, it must be art
You’re a headache in a suitcase, you’re a star
Oh, no, don’t be shy
You don’t have to go blind
Hold me, thrill me, kiss me, kill me
You don’t know how you got here, you just know you want out
Believing in yourself, almost as much as you doubt
You’re a big smash, you wear it like a rash, star
Oh, no, don’t be shy
It takes a crowd to cry
Hold me, thrill me, kiss me, kill me
They want you to be Jesus, they’ll go down on one knee
But they’ll want their money back if you’re alive at thirty-three
And you’re turning tricks with your crucifix, you’re a star
Oh, child, of course you’re not shy
You don’t have to deny love
Hold me, thrill me, kiss me, kill me
Vertaling
Je weet niet hoe je het hebt gepakt, je weet alleen wat je hebt.
Oh, lordy, je hebt gestolen van de dieven en je bent gepakt
In de koplampen van een auto, je bent een ster
Gekleed als je zus, levend als een slet
Ze weten niet wat je doet, schat, het moet kunst zijn
Je bent een hoofdpijn in een koffer, je bent een ster
Oh, nee, wees niet verlegen
Je hoeft niet blind te worden
Hou me vast, maak me blij, kus me, vermoord me
Je weet niet hoe je hier bent gekomen, je weet alleen dat je eruit wilt
Geloof in jezelf, bijna net zoveel als je twijfelt
Je bent een grote smash, je draagt het als een uitslag, ster
Oh, nee, wees niet verlegen
Er is een menigte nodig om te huilen
Hou me vast, maak me blij, kus me, vermoord me
Ze willen dat je Jezus bent, ze zullen op een knie gaan
Maar ze willen hun geld terug als je op je drieëndertigste nog leeft
En je doet trucjes met je kruisbeeld, je bent een ster
Oh, kind, natuurlijk ben je niet verlegen
Je hoeft de liefde niet te ontkennen
Hou me vast, kietel me, kus me, dood me