Origineel
Love rescue me
Come forth and speak to me
Raise me up
And don’t let me fall.
No man is my enemy
My own hands imprison me.
Love rescue me.
Many strangers have I met
On the road to my regret
Many lost who seek to find themselves in me.
They ask me to reveal
The very thoughts they would conceal.
Love, rescue me.
And the sun in the sky
Makes a shadow of you and I
Stretching out as the sun sinks in the sea.
I’m here without a name
In the palace of my shame
I said, love, rescue me.
In the cold mirror of a glass
I see my reflection pass
I see the dark shades of what I used to be.
I see the purple of her eyes
The scarlet of my lies.
Love, rescue me.
Yeah, though I walk
In the valley of the shadow
Yet, I will fear no evil.
I have cursed thy rod and staff
They no longer comfort me.
Love, rescue me.
Sha la la la etc.
I said love, love, rescue me.
Yeah, I’m here without a name
In the palace of my shame
I said love, rescue me.
I’ve conquered my past
The future is here at last
I stand at the entrance to a new world I can see.
The ruins to the right of me
Will soon have lost sight of me.
Love, rescue me.
Come forth and speak to me
Raise me up
And don’t let me fall.
No man is my enemy
My own hands imprison me.
Love rescue me.
Many strangers have I met
On the road to my regret
Many lost who seek to find themselves in me.
They ask me to reveal
The very thoughts they would conceal.
Love, rescue me.
And the sun in the sky
Makes a shadow of you and I
Stretching out as the sun sinks in the sea.
I’m here without a name
In the palace of my shame
I said, love, rescue me.
In the cold mirror of a glass
I see my reflection pass
I see the dark shades of what I used to be.
I see the purple of her eyes
The scarlet of my lies.
Love, rescue me.
Yeah, though I walk
In the valley of the shadow
Yet, I will fear no evil.
I have cursed thy rod and staff
They no longer comfort me.
Love, rescue me.
Sha la la la etc.
I said love, love, rescue me.
Yeah, I’m here without a name
In the palace of my shame
I said love, rescue me.
I’ve conquered my past
The future is here at last
I stand at the entrance to a new world I can see.
The ruins to the right of me
Will soon have lost sight of me.
Love, rescue me.
Vertaling
Liefde red me
Kom naar voren en spreek tegen me
Voed me op
En laat me niet vallen.
Niemand is mijn vijand
Mijn eigen handen houden me gevangen.
Liefde red me.
Ik heb vele vreemdelingen ontmoet
Onderweg tot mijn spijt
Vele verloren die zichzelf in mij zoeken.
Ze vragen me de gedachten
Die ze zouden verbergen te onthullen.
Liefde, red me.
En de zon in lucht
Maakt een schaduw van jou en mij
Terwijl we ons uitstrekken als de zon in de zee zakt.
Ik ben hier zonder een naam
Ik het paleis van mijn schaamte
Ik zei, liefde, red me.
In de koude weerspiegeling van een glas
Zie ik mijn spiegelbeeld langskomen
Ik zie de donkere kleuren van wat ik vroeger was.
Ik zie het paarse van haar ogen
Het rode van mijn leugens.
Liefde, red me.
Ja, toch loop ik
In de vallei van de schaduwen
Toch zal ik geen kwaad vrezen.
Ik heb uw stok en stof vervloekt
Ze stellen me niet langer gerust.
Liefde, red me.
Sha la la la etc.
Ik zei liefde, liefde, red me.
Ja, ik ben hier zonder een naam
In het paleis van mijn schaamte
Ik zei liefde, red me.
Ik heb mijn verleden overwonnen
De toekomst is eindelijk hier
Ik sta bij de ingang van een nieuwe wereld die ik kan zien.
De ruïnes aan mijn rechterkant
Zullen mij snel uit hun blik hebben verloren.
Liefde, red me.
Kom naar voren en spreek tegen me
Voed me op
En laat me niet vallen.
Niemand is mijn vijand
Mijn eigen handen houden me gevangen.
Liefde red me.
Ik heb vele vreemdelingen ontmoet
Onderweg tot mijn spijt
Vele verloren die zichzelf in mij zoeken.
Ze vragen me de gedachten
Die ze zouden verbergen te onthullen.
Liefde, red me.
En de zon in lucht
Maakt een schaduw van jou en mij
Terwijl we ons uitstrekken als de zon in de zee zakt.
Ik ben hier zonder een naam
Ik het paleis van mijn schaamte
Ik zei, liefde, red me.
In de koude weerspiegeling van een glas
Zie ik mijn spiegelbeeld langskomen
Ik zie de donkere kleuren van wat ik vroeger was.
Ik zie het paarse van haar ogen
Het rode van mijn leugens.
Liefde, red me.
Ja, toch loop ik
In de vallei van de schaduwen
Toch zal ik geen kwaad vrezen.
Ik heb uw stok en stof vervloekt
Ze stellen me niet langer gerust.
Liefde, red me.
Sha la la la etc.
Ik zei liefde, liefde, red me.
Ja, ik ben hier zonder een naam
In het paleis van mijn schaamte
Ik zei liefde, red me.
Ik heb mijn verleden overwonnen
De toekomst is eindelijk hier
Ik sta bij de ingang van een nieuwe wereld die ik kan zien.
De ruïnes aan mijn rechterkant
Zullen mij snel uit hun blik hebben verloren.
Liefde, red me.