Origineel
Johnny, take a dive with your sister in the rain
Let her talk about the things you can’t explain
To touch is to heal, to hurt is to steal
If you want to kiss the sky, better learn how to kneel
On your knees, boy
She’s slippy, you’re sliding down
She’ll be there when you hit the ground
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
Johnny, take a dive with your sister in the rain
Let her talk about the things you can’t explain
To touch is to heal, to hurt is to steal
If you want to kiss the sky, better learn how to kneel
On your knees, boy
She wants you, you don’t know why
She sees the man inside the child
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
It’s alright, it’s alright, it’s alright
Lift my days, light up my nights, love
Oh love
Move me
Makin’ love
Move me
Make love
Lift my days, light up my nights, love
Vertaling
Johnny, neem een duik met je zus in de regen
Laat haar praten over de dingen die je niet kunt uitleggen
Aanraken is helen, pijn doen is stelen
Als je de hemel wilt kussen, kun je beter leren knielen
Op je knieën, jongen
Ze is glibberig, je glijdt naar beneden
Ze zal er zijn als je de grond raakt
Het is al goed, het is al goed, het is al goed
Ze beweegt op mysterieuze manieren
Het is al goed, het is al goed, het is al goed
Ze beweegt zich op mysterieuze wijze
Johnny, neem een duik met je zus in de regen
Laat haar praten over de dingen die je niet kunt uitleggen
Aanraken is helen, pijn doen is stelen
Als je de hemel wilt kussen, kun je beter leren knielen
Op je knieën, jongen
Ze wil je, je weet niet waarom
Ze ziet de man in het kind
Het is in orde, het is in orde, het is in orde
Ze beweegt op mysterieuze manieren
Het is in orde, het is in orde, het is in orde
Ze beweegt zich op mysterieuze manieren
Het is goed, het is goed, het is goed
Verlicht mijn dagen, verlicht mijn nachten, liefste
Oh liefde
Verplaats me
Makin ‘liefde
Verplaats me
Make love
Verhoog mijn dagen, verlicht mijn nachten, liefde