Origineel
I want to reach out over the Loch. And feel your hand across the water. Walk with you along an unapproved road. Not looking over my shoulder. I want to see, and I want to hear. To understand your fears. But we’re north and south of the river. I’ve been doing it wrong all of my life. This holy town has turned me over. A young man running when he didn’t understand. The wind from the Loch just get colder, colder. There was a badness that had its way. But love wasn’t lost, love will have its day. North and south of the river. North and south of the river. Can we stop playing this old tune. Darling I don’t have the answer. I want to meet you where you are. I don’t need you to surrender. ‘Cause there’s no feeling that’s so alone. As when the one you’re hurting is your own. North and south of the river. North and south of the river. North and south of the river. Some high ground is not worth taking. Some connections are not worth making. This old church bell no longer ringing. Some old songs are not worth bringing. North…. (Higher ground is not worth taking). North and south of the river.
Vertaling
Ik wil mijn hand uitsteken over het Loch. En je hand voelen over het water. Met je meelopen langs een niet goedgekeurde weg. Niet over mijn schouder kijken. Ik wil zien, en ik wil horen. Je angsten begrijpen. Maar we zijn ten noorden en ten zuiden van de rivier. Ik heb het m’n hele leven al verkeerd gedaan. Deze heilige stad heeft me omgedraaid. Een jonge man die vluchtte toen hij het niet begreep. De wind van het Loch werd alleen maar kouder, kouder. Er was een slechtheid die zijn weg had. Maar de liefde was niet verloren, liefde zal zijn dag hebben. Ten noorden en ten zuiden van de rivier. Ten noorden en ten zuiden van de rivier. Kunnen we stoppen met dit oude liedje te spelen. Lieverd, ik heb het antwoord niet. Ik wil je ontmoeten waar je bent. Ik wil niet dat je je overgeeft. Want er is geen gevoel dat zo alleen is. Als wanneer degene die je pijn doet je eigen is. Ten noorden en ten zuiden van de rivier. Ten noorden en ten zuiden van de rivier. Ten noorden en ten zuiden van de rivier. Sommige hoogtes zijn het niet waard om te nemen. Sommige connecties zijn het niet waard om te maken. Deze oude kerkklok rinkelt niet meer. Sommige oude liedjes zijn het niet waard om mee te nemen. Noord…. (Hogere grond is het niet waard om te nemen). Ten noorden en zuiden van de rivier.