Origineel
If the rain comes they run and hide their heads.. They might as well be dead.. If the rain comes, if the rain comes.. When the sun shines they slip into the shade. (When the sun shines down.). And drink their lemonade.. (When the sun shines down.). When the sun shines, when the sun shines.. Rain, I don’t mind.. Shine, the weather’s fine.. I can show you that when it starts to rain,. (When the sun shines down.). Everything’s the same.. (When the sun shines down.). I can show you, I can show you.. Rain, I don’t mind.. Shine, the weather’s fine.. Can you hear me, that when it rains and shines,. (When the sun shines down.). It’s just a state of mind?. (When the sun shines down.). Can you hear me, can you hear me?. If the rain comes they run and hide their heads.
Vertaling
Als de regen komt, rennen ze weg en verbergen hun hoofd… Ze kunnen net zo goed dood zijn… Als de regen komt, als de regen komt… Als de zon schijnt, glippen ze in de schaduw. (Als de zon naar beneden schijnt.) En drinken hun limonade… Als de zon schijnt. Als de zon schijnt, als de zon schijnt… Regen, ik vind het niet erg… Schijn, het weer is goed… Ik kan je laten zien dat als het begint te regenen… (Als de zon naar beneden schijnt.) Alles is hetzelfde… Als de zon naar beneden schijnt. Ik kan het je tonen, ik kan het je tonen… Regen, ik vind het niet erg… Schijn, het weer is goed… Kun je me horen, dat als het regent en schijnt… (Als de zon schijnt.). Het is gewoon een gemoedstoestand. Als de zon naar beneden schijnt. Kan je me horen, kan je me horen? Als de regen komt, rennen ze weg en verbergen hun hoofd.