Origineel
Stranger
Stranger in a strange land
He looked at me like I
Was the one who should run
We asked him to smile for a photograph
Waited a while to see if we could
Make him laugh
A soldier asked for a cigarette
His smiling face I can’t forget
He looked like you across the street
But that’s a long way here
And I wish you were here
And I wish you were here
Stranger
A stranger in a strange land
He look at me like I
Was the one who should run
I watched as he watched us
Get back on the bus
I watched the way it was
The way it was when he was with us
And I really don’t mind
Sleeping on the floor
But I couldn’t sleep after what I saw
I wrote this letter to tell you
The way I feel
I wish you were here
I wish you were here
To see what I could see
To hear
And I wish you were here
Stranger in a strange land
He looked at me like I
Was the one who should run
We asked him to smile for a photograph
Waited a while to see if we could
Make him laugh
A soldier asked for a cigarette
His smiling face I can’t forget
He looked like you across the street
But that’s a long way here
And I wish you were here
And I wish you were here
Stranger
A stranger in a strange land
He look at me like I
Was the one who should run
I watched as he watched us
Get back on the bus
I watched the way it was
The way it was when he was with us
And I really don’t mind
Sleeping on the floor
But I couldn’t sleep after what I saw
I wrote this letter to tell you
The way I feel
I wish you were here
I wish you were here
To see what I could see
To hear
And I wish you were here
Vertaling
Vreemdeling
Vreemdeling in een vreemd land
Hij keek naar me alsof ik
Degene was die moest vluchten
We vroegen hem te lachen voor een foto
Wachten een tijdje om te zien of we hem
Aan het lachen konden maken
Een soldaat vroeg om sigaretten
Ik kan zijn glimlach niet vergeten
Hij zag er uit als jij aan de andere kant van de straat
Maar dat is hier ver vandaan
En ik zou willen dat je hier was
En ik zou willen dat je hier was
Vreemdeling
Een vreemdeling in een vreemd land
Hij keek me aan alsof ik
Degene was die moest vluchten
Ik keek hoe hij naar ons keek
Stapte weer in de bys
Ik keek naar hoe het was
Hoe het was toen hij bij ons was
En ik geef er niets om
Al moet ik op de grond slapen
Maar ik zou niet kunnen slapen na wat ik heb gezien
Ik schreef deze brief om je te vertellen
Hoe ik me voel
Ik zou willen dat je hier was
Ik zou willen dat je hier was
Om de te zien wat ik kan zien
Om te horen
En ik zou willen dat je hier was
Vreemdeling in een vreemd land
Hij keek naar me alsof ik
Degene was die moest vluchten
We vroegen hem te lachen voor een foto
Wachten een tijdje om te zien of we hem
Aan het lachen konden maken
Een soldaat vroeg om sigaretten
Ik kan zijn glimlach niet vergeten
Hij zag er uit als jij aan de andere kant van de straat
Maar dat is hier ver vandaan
En ik zou willen dat je hier was
En ik zou willen dat je hier was
Vreemdeling
Een vreemdeling in een vreemd land
Hij keek me aan alsof ik
Degene was die moest vluchten
Ik keek hoe hij naar ons keek
Stapte weer in de bys
Ik keek naar hoe het was
Hoe het was toen hij bij ons was
En ik geef er niets om
Al moet ik op de grond slapen
Maar ik zou niet kunnen slapen na wat ik heb gezien
Ik schreef deze brief om je te vertellen
Hoe ik me voel
Ik zou willen dat je hier was
Ik zou willen dat je hier was
Om de te zien wat ik kan zien
Om te horen
En ik zou willen dat je hier was