Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: U2 Songtekst: The Fly

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: U2 - The Fly ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Fly? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van U2! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter U van U2 en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The Fly .

Origineel

It's no secret
that the stars are falling from the sky
It's no secret
that our world is in darkness tonight
They say the sun is sometimes
eclipsed by a moon
Y'know I don't see you
when she walks in the room

It's no secret
that a friend is someone who lets you help
It's no secret
that a liar won't believe anyone else
They say a secret is something
you tell one other person
So I'm telling you, child

[Love, we shine like a burning star]
[We're falling from the sky tonight]
A man will beg - a man will crawl
On the sheer face of love
like a fly on the wall
It's no secret at all

It's no secret
that a conscience can sometimes be a pest
It's no secret
ambition bites the nails of success
Every artist is a cannibal -
every poet is a thief
All kill the inspiration and sing about the grief

[Love, we shine like a burning star]
[We're falling from the sky tonight]
A man will rise - a man will fall
From the sheer face of love
like a fly from the wall
It's no secret at all

It's no secret that the stars are falling from the sky
The universe exploding 'cause of one man's lie
Look, I gotta go - yeah I'm running outta change
There's a lot of things,
if I could, I'd rearrange

 

Vertaling

Het is geen geheim
dat de sterren uit de hemel vallen
Het is geen geheim
dat onze wereld vanavond in duisternis baadt
Ze zeggen dat de zon soms
door de maan wordt verduisterd
Jij weet dat ik je niet zie
wanneer zij in de kamer loopt

Het is geen geheim
dat een vriend iemand is die je helpt
Het is geen geheim
dat een leugenaar iemand anders niet zal geloven
Ze zeggen dat een geheim iets is
dat je aan één andere persoon vertelt
Dus ik vertel het jou, kind

[Liefde, we stralen zoals een brandende ster]
[Wij vallen uit de hemel vanavond]
Een man zal bedelen - een man zal kruipen
Op het zuivere gezicht van liefde
zoals een vlieg op de muur
Het is geen geheim voor iedereen

Het is geen geheim
dat het geweten soms een plaag kan zijn
Het is geen geheim
dat ambitie aan de nagels van het succes bijt
Iedere artiest is een kannibaal -
iedere dichter is een dief
Iedereen doodt de inspiratie en zingt over het verdriet

[Liefde, we stralen zoals een brandende ster]
[Wij vallen van de hemel vanavond]
Een man zal opstaan - een man zal vallen
Op het zuivere gezicht van liefde
zoals een vlieg op de muur
Het is geen geheim voor iedereen

Het is geen geheim dat de sterren van de hemel vallen
Het heelal ontploft wegens één man zijn leugen
Kijk, ik moet gaan - ja ik ren voor de verandering
Er zijn veel dingen die ik,
als ik het kon, zou moeten veranderen