Origineel
Alive on an ocean
A world that I didn’t see
I walk the world backways
It’s aways just a shameful game
That’s out of mind
Out of the living world
Out of time
I break all the rules
They call me a fool
Right
A cartoon in motion
A hero pretends no pain
A clown skipping backwards
You laugh at another’s shame
But I don’t mind
Out of a living low down
I don’t mind
Winners or losers
It’s all just a game
And I’m going down
And I’m slowing down
Life in an instant
The key to an open door
I’m living, I’m laughing
In living I’m living more
It’s out of mind
Out of the living world
Out of time
Winners or losers
It’s always a game
And I’m going down
But I’m slowing down
Turn around, turn around
And around and around
Turn around, turn around
There’s a cloud, there’s a cloud
Slow, slow
The fool has found the golden key
It’s so slow
It’s waiting there for you and me
Just a fool, a street jester
The hero of society
Just a fool, a street jester
Look at me, now can’t you see
A life in a motion
A world I’m glad I didn’t save
A cartoon in motion
A key to the same day
I don’t mind, I’m here to know
I wanna go go go go go
Slow, slow
The fool has found the golden key
It’s so slow
It’s waiting there for you and me
Just a fool, a street jester
The hero of society
Just a fool, a street jester
Look at me, now can’t you see
Vertaling
Levend op een oceaan
Een wereld die ik niet heb gezien
Ik loop de wereld achterna
Het is altijd maar een beschamend spel
That’s out of mind
Uit de levende wereld
Buiten de tijd
Ik breek alle regels
Ze noemen me een dwaas
Juist
Een tekenfilm in beweging
Een held doet alsof hij geen pijn heeft
Een clown die achteruit huppelt
Je lacht om de schaamte van een ander
Maar ik vind het niet erg
Uit een levende laagheid
vind ik het niet erg
Winnaars of verliezers
Het is allemaal maar een spel
And I’m going down
And I’m slowing down
Het leven in een oogwenk
De sleutel tot een open deur
Ik leef, ik lach
In het leven leef ik meer
Het is uit de geest
Uit de levende wereld
buiten de tijd
Winnaars of verliezers
Het is altijd een spel
And I’m going down
Maar ik vertraag
Draai je om, draai je om
En rond en rond
Draai je om, draai je om
Er is een wolk, er is een wolk
Langzaam, langzaam
De dwaas heeft de gouden sleutel gevonden
It’s so slow
Het wacht daar op jou en mij
Gewoon een dwaas, een straat nar
De held van de samenleving
Gewoon een dwaas, een schertsfiguur
Kijk naar me, zie je nu niet
Een leven in beweging
Een wereld waarvan ik blij ben dat ik hem niet gered heb
Een tekenfilm in beweging
Een sleutel tot dezelfde dag
Ik vind het niet erg, ik ben hier om te weten
I wanna go go go go
Langzaam, langzaam
De dwaas heeft de gouden sleutel gevonden
It’s so slow
Het wacht daar op jou en mij
Gewoon een dwaas, een schertsfiguur
De held van de samenleving
Just a fool, a street jester
Kijk naar me, zie je het niet