Origineel
Ice
Your only rivers run cold
These city lights
They shine as silver and gold
Dug from the night
Your eyes as black as coal
Walk on by
Walk on through
Walk ’til you run
And don’t look back
For here I am
Carnival
The wheels fly and the colors spin
Through alcohol
Red wine that punctures the skin
Face to face
In a dry and waterless place
Walk on by
Walk on through
So sad to besiege your love
So head on
Stay this time
Stay tonight in a lie
I’m only asking, but I
I think you know
Come on, take me away
Come on, take me away
Come on, take me home
Home again
And if the mountain should crumble
Or disappear into the sea
Not a tear, no, not I
Stay in this time
Stay tonight in a lie
Ever after, this love in time
And if you save your love
Save it all
Don’t push me too far
Don’t push me too far
Tonight
Tonight
Tonight
Your only rivers run cold
These city lights
They shine as silver and gold
Dug from the night
Your eyes as black as coal
Walk on by
Walk on through
Walk ’til you run
And don’t look back
For here I am
Carnival
The wheels fly and the colors spin
Through alcohol
Red wine that punctures the skin
Face to face
In a dry and waterless place
Walk on by
Walk on through
So sad to besiege your love
So head on
Stay this time
Stay tonight in a lie
I’m only asking, but I
I think you know
Come on, take me away
Come on, take me away
Come on, take me home
Home again
And if the mountain should crumble
Or disappear into the sea
Not a tear, no, not I
Stay in this time
Stay tonight in a lie
Ever after, this love in time
And if you save your love
Save it all
Don’t push me too far
Don’t push me too far
Tonight
Tonight
Tonight
Vertaling
IJs
Je enige rivieren verkillen
Deze stadslichten
Blinken als zilver en goud
Opgegraven uit de nacht
Zijn je ogen zo zwart als kool
Loop verder
Loop door
Loop tot je rent
En kijk niet achterom
Want hier ben ik
Kermis
Het rad draait en de kleuren tollen
Door de alcohol
Rode wijn die de huid doordrenkt
Oog in oog
Op een droge plek zonder water
Loop verder
Loop door
’t Is zo triest om je liefde te bestormen
Dus rustig aan
Blijf deze keer
Blijf vannacht tegen beter weten in
Ik vraag het alleen maar, maar ik
Ik denk dat je het wel weet
Kom op, voer me weg
kom op, voer me weg
Kom op, breng me thuis
Weer thuis
En mocht de berg soms afbrokkelen
Of verdwijnen in de zee
Laat dan geen traan, nee, ik niet
Blijf in dit moment
Blijf vannacht tegen beter weten in
Voor altijd, deze liefde in dit moment
En als jij je liefde behoudt
Behoud dan alles
Drijf me niet tot het uiterste
Drijf me niet tot het uiterste
Vannacht
Vannacht
Vannacht
Je enige rivieren verkillen
Deze stadslichten
Blinken als zilver en goud
Opgegraven uit de nacht
Zijn je ogen zo zwart als kool
Loop verder
Loop door
Loop tot je rent
En kijk niet achterom
Want hier ben ik
Kermis
Het rad draait en de kleuren tollen
Door de alcohol
Rode wijn die de huid doordrenkt
Oog in oog
Op een droge plek zonder water
Loop verder
Loop door
’t Is zo triest om je liefde te bestormen
Dus rustig aan
Blijf deze keer
Blijf vannacht tegen beter weten in
Ik vraag het alleen maar, maar ik
Ik denk dat je het wel weet
Kom op, voer me weg
kom op, voer me weg
Kom op, breng me thuis
Weer thuis
En mocht de berg soms afbrokkelen
Of verdwijnen in de zee
Laat dan geen traan, nee, ik niet
Blijf in dit moment
Blijf vannacht tegen beter weten in
Voor altijd, deze liefde in dit moment
En als jij je liefde behoudt
Behoud dan alles
Drijf me niet tot het uiterste
Drijf me niet tot het uiterste
Vannacht
Vannacht
Vannacht