Origineel
I went out walking
Through streets paved with gold
Lifted some stones
Saw the skin and bones
Of a city without a soul
I went out walking
Under an atomic sky
Where the ground won’t turn
And the rain it burns
Like the tears when I said goodbye
Yeah I went with nothing
Nothing but the thought of you
I went wandering
I went drifting
Through the capitals of tin
Where men can’t walk
Or freely talk
And sons turn their fathers in
I stopped outside a church house
Where the citizens like to sit
They say they want the kingdom
But they don’t want God in it
I went out riding
Down that old eight lane
I passed by a thousand signs
Looking for my own name
I went with nothing
But the thought you’d be there too
Looking for you
I went out there
In search of experience
To taste and to touch
And to feel as much
As a man can
Before he repents
I went out searching
Looking for one good man
A spirit who would not bend or break
Who would sit at his father’s right hand
I went out walking
With a bible and a gun
The word of God lay heavy on my heart
I was sure I was the one
Now Jesus, don’t you wait up
Jesus, I’ll be home soon
Yeah I went out for the papers
Told her I’d be back by noon
Yeah I left with nothing
But the thought you’d be there too
Looking for you
Yeah I left with nothing
Nothing but the thought of you
I went wandering
Oh ho
Vertaling
Ik ging uit wandelen
Door straten geplaveid met goud
Tilde wat stenen op.
Zag de huid en botten
van een stad zonder ziel
Ik ging naar buiten
Onder een atomische hemel
Waar de grond niet wil draaien
En de regen brandt
Zoals de tranen toen ik afscheid nam
Ja, ik ging met niets
Niets dan de gedachte aan jou
Ik ging zwervend
Ik ging zwerven
Door de hoofdsteden van tin
Waar mannen niet kunnen lopen
Of vrijuit praten
En zonen hun vaders aangeven
Ik stopte voor een kerkgebouw
Waar de burgers graag zitten
Ze zeggen dat ze het koninkrijk willen
Maar ze willen God er niet in
Ik ging uit rijden
Over die oude achtbaansweg
Ik passeerde duizend borden
Op zoek naar mijn eigen naam
Ik ging met niets
Maar de gedachte dat jij er ook zou zijn
Op zoek naar jou
ging ik daarheen
Op zoek naar ervaring
Om te proeven en aan te raken
En om zoveel te voelen
Als een man kan
Voordat hij berouw heeft
Ik ging op zoek
Op zoek naar een goede man
Een geest die niet zou buigen of breken
Die aan de rechterhand van zijn vader zou zitten
Ik ging op pad
Met een bijbel en een geweer
Het woord van God lag zwaar op mijn hart
Ik was er zeker van dat ik de ware was.
Jezus, wacht maar niet op mij
Jezus, ik zal snel thuis zijn.
Ja, ik ging weg voor de kranten
Vertelde haar dat ik tegen de middag terug zou zijn.
Ja, ik ging weg met niets.
Maar de gedachte dat jij er ook zou zijn.
Op zoek naar jou.
Ja, ik ging weg met niets
Niets dan de gedachte aan jou
Ik ging dwalen
Oh ho