Origineel
Hold me now, oh hold me now
‘Til this hour has gone around
And I’m gone on the rising tide
For to face Van Diemen’s land
It’s a bitter pill I swallow here
To be rent from one so dear
We fought for justice and not for gain
But the magistrate sent me away
Now kings will rule and the poor will toil
And tear their hands as they tear the soil
But a day will come in this dawning age
When an honest man sees an honest wage
Hold me now, oh hold me now
‘Til this hour has gone around
And I’m gone on the rising tide
For to face Van Diemen’s land
Vertaling
Hou me nu vast, oh hou me nu vast
‘Tot dit uur voorbij is
En ik weg ben met het opkomende tij
Want om Van Diemen’s land te zien
Het is een bittere pil die ik hier slik
Om gescheiden te worden van iemand die me zo dierbaar is.
We vochten voor gerechtigheid en niet voor winst.
Maar de magistraat stuurde me weg.
Nu zullen koningen heersen en de armen zullen zwoegen
En hun handen scheuren zoals ze de grond scheuren
Maar er zal een dag komen in deze opkomende tijd
Wanneer een eerlijk man een eerlijk loon ziet
Hou me nu vast, oh hou me nu vast
Tot dit uur voorbij is
En ik weg ben met het opkomende tij
Om Van Diemen’s land tegemoet te gaan