Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

u2

Songtekst:

when i look at the world

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: u2 – when i look at the world ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van when i look at the world? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van u2!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van u2 te vinden zijn!

Origineel

When you look at the world What is it that you see People find all kinds of things That bring them to their knees I see an expression So clear and so true That it changes the atmosphere When you walk (in)to the room So I try to be like you Try to feel it like you do But without you it’s no use I can’t see what you see When I look at the world When the night is someone else’s And you’re trying to get some sleep When your thoughts are too expensive To ever want to keep When there’s all kinds of chaos And everyone is walking lame You don’t even blink now do you Or even look away So I try to be like you Try to feel it like you do But without you it’s no use I can’t see what you see When I look at the world I can’t wait any longer I can’t wait ’til I’m stronger Can’t wait any longer To see what you see When I look at the world I’m in the waiting room I can’t see for the smoke I think of you and your holy book When the rest of us choke Tell me, tell me What do you see Tell me, tell me What’s wrong with me

Vertaling

Als je naar de wereld kijkt Wat is het dat je ziet Mensen vinden allerlei dingen die hen op hun knieën brengen Ik zie een uitdrukking Zo helder en zo waar Dat het de atmosfeer verandert Wanneer je de kamer binnenloopt Dus ik probeer te zijn zoals jij Probeer het te voelen zoals jij Maar zonder jou heeft het geen zin Ik kan niet zien wat jij ziet Als ik naar de wereld kijk Als de nacht van iemand anders is En jij probeert te slapen Wanneer je gedachten te duur zijn Om ooit te willen houden When there’s all kinds of chaos En iedereen loopt kreupel Je knippert niet eens met je ogen, of wel? Of kijkt zelfs niet weg Dus ik probeer te zijn zoals jij Probeer het te voelen zoals jij Maar zonder jou heeft het geen zin Ik kan niet zien wat jij ziet Als ik naar de wereld kijk kan ik niet langer wachten Ik kan niet wachten tot ik sterker ben Ik kan niet langer wachten Om te zien wat jij ziet Als ik naar de wereld kijk zit ik in de wachtkamer Ik kan niet zien voor de rook Ik denk aan jou en je heilige boek Wanneer de rest van ons stikt Vertel me, vertel me Wat zie je? Zeg het me, zeg het me Wat is er mis met mij