Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: U2 Songtekst: Wire

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: U2 - Wire ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Wire? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van U2! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter U van U2 en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Wire .

Origineel

Innocent and in a sense I am
Guilty of the crime that's now in hand.
Such a nice day to throw your life away.
Such a nice day to let it go.

Cold in his eyes, I can't believe it.
Cold in his heart and soul,
Heart and soul.
Cold man, such a cold heart.
Such a cold man, to watch you tear your self apart
So lay me down, my soul to keep
So lay me down, the longest sleep
Oh, the longest sleep

In I come and out you go, you gets
Here we are again now, place your bets
Is this the time, the time to win or lose
Is this the time, the time to choose

Cold in his eyes, I can't believe it.
So deep inside a cold fire.
Cold, this heart and soul.

Any time you are near, kiss it away.
Wash it down now.
That's right, just keep me up.

In some white track you come right back.
Cartoon cutout, cut throat let out.
I'm on your side, be on the both side.
I'm on the right track, you get off my back
I'm no dope, I give you hope
Here's the rope, here's the rope,
now swing on it.

 

Vertaling

Onschuldig en op een bepaalde wijze ben ik
schuldig aan een misdaad die nu plaatsvindt.
Zo’n mooie dag om je leven te vergooien.
Zo’n mooie dag om het te laten gaan.

De kilte in zijn ogen, ik kan het niet geloven.
De kilte in zijn hart en ziel,
Hart en ziel.
Kille man, zo’n koud hart.
Zo’n kille man, te aanschouwen hoe je jezelf verscheurt
Zo leg me neder, mijn ziel om te behouden
Zo leg me neder, de langste slaap
Oh, de langste slaap

Binnen ik kom en weg ga jij, je gang
Hier zijn we weer nu, plaats je inzet
Is dit de tijd, de tijd om te winnen of verliezen
Is dit de tijd, de tijd om te kiezen

De kilte in zijn ogen, ik kan het niet geloven.
Zo diep van binnen een koud vuur.
Kilte, dit hart en ziel.

Op elk tijdstip ben je dichtbij, kus het weg.
Was het weg nu.
Zo is het goed, houdt me enkel omhoog.

In een of ander wit spoor kom je zo terug.
Tekenfilm ingekort, doorgesneden keel weggelaten.
Ik sta aan jou zijde, sta aan beide zijde.
Ik zit op het goede spoor, jij laat me met rust.
Ik ben geen verdovend middel, ik geef je hoop
Hier is het touw, hier is het touw,
nu zwier er aan