Origineel
Multi-million dollar
Exploration into space
While in the name of progress
This planet’s laid to waste
Nation takes on nation
And is stepping up the pace
And someone’s got their finger
On the button.
[Chorus]
Forget the cost
We’ve got to choose
We’re running in a race
That we can only lose.
Rich is rich and poor is poor
And never the twain shall meet
East is east and west is west
And only one shall eat
The microchip has come of age
And man is obsolete
And someone’s got their finger
On the button.
[Chorus]
Vertaling
Multi-miljoen dollar
Verkenning in de ruimte
Terwijl in de naam van de vooruitgang
Deze planeet wordt verwoest
Natie neemt het op tegen natie
En voert het tempo op
And someone’s got their finger
op de knop.
[refrein]
Vergeet de kosten
We’ve got to choose
We lopen in een race
Die we alleen maar kunnen verliezen.
Rijk is rijk en arm is arm
En nooit zullen de twee elkaar ontmoeten
Oost is oost en west is west
En slechts één zal eten
De microchip is volwassen geworden
En de mens is verouderd
And someone’s got their finger
op de knop.
[Chorus]