Origineel
We were partners in crime
Spending our days, serving our time
In the usual way
We went behind the lines
To even the score
I won the battle but you won the war
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
I used to be a real high flier
Then I was killed by friendly fire
A shot rang out
And knocked me flat
Ain’t no coming back from a lick like that
I never saw it coming, it came out of the blue
I never did believe my assassin would be you
I got the message down the wire
That I was killed by friendly fire
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
We were partners in crime
Spending our days, serving our time
In the usual way
We went behind the lines
To even the score
I won the battle but you won the war
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
I used to be a real high flier
Then I was shot by friendly fire
A shot rang out
And knocked me flat
Ain’t no coming back from a lick like that
I never saw it coming, it came out of the blue
I never did believe my assassin would be you
I got the message down the wire
That I was killed by friendly fire
I used to be a gun for hire
Then I was killed by friendly fire
Vertaling
We waren partners in de misdaad
We brachten onze dagen door, dienden onze tijd uit
Op de gebruikelijke manier
We gingen achter de linies
Om de score gelijk te trekken
Ik won de strijd, maar jij won de oorlog.
Ik was een huurmoordenaar
Toen werd ik gedood door eigen vuur
Ik was een echte hoogvlieger
Toen werd ik gedood door vriendelijk vuur
Een schot ging af
En sloeg me plat
Er is geen weg terug van zo’n klap
Ik zag het niet aankomen, het kwam uit het niets
Ik had nooit gedacht dat jij mijn moordenaar zou zijn.
Ik kreeg het bericht via de kabel
That I was killed by friendly fire
Ik was vroeger een huurmoordenaar
Toen werd ik gedood door vriendelijk vuur
We waren partners in de misdaad
We brachten onze dagen door, dienden onze tijd uit
Op de gebruikelijke manier
We gingen achter de linies
Om de score gelijk te trekken
Ik won de strijd, maar jij won de oorlog.
Ik was een huurmoordenaar
Toen werd ik gedood door eigen vuur
Ik was een echte hoogvlieger
Toen werd ik neergeschoten door vriendelijk vuur
Een schot ging af
En sloeg me plat
Er is geen weg terug van zo’n klap
Ik zag het niet aankomen, het kwam uit het niets
Ik had nooit gedacht dat jij mijn moordenaar zou zijn.
Ik kreeg het bericht via de kabel
That I was killed by friendly fire
Ik was vroeger een huurmoordenaar
Toen werd ik gedood door vriendelijk vuur