Origineel
I won’t close my eyes
To the sufferers plight.
In a world full of sadness
I won’t turn off my light.
Our cries for justice are shots in the dark
But our strength’s in our bite
And not in our bark
It’s time to stand
And shout it out loud
And the louder we scream
The sweeter the sound.
I won’t close my eyes
When I know that I’m right
When I’m drowning in tears
I won’t turn off my light.
We’re shown no respect
But that can’t break our pride,
When our backs to the wall
We won’t run and we won’t hide
It’s time to stand, face the oncoming crowd
And the louder we scream
The sweeter the sound.
I won’t close my eyes
When the future don’t look bright
Though the road seems too long
I won’t turn off my light
In a world full of darkness,
I won’t turn off my light.
Vertaling
Ik zal mijn ogen niet sluiten
voor de benarde toestand van de lijdenden.
In een wereld vol droefheid
zal ik mijn licht niet uitdoen.
Onze kreten voor gerechtigheid zijn schoten in het donker
Maar onze kracht zit in onze beet
En niet in onze blaf
Het is tijd om op te staan
En het hardop te schreeuwen
En hoe harder we schreeuwen
Hoe zoeter het geluid.
Ik zal mijn ogen niet sluiten
When I know that I’m right
Wanneer ik verdrink in tranen
Ik zal mijn licht niet uitdoen.
We krijgen geen respect
Maar dat kan onze trots niet breken,
When our backs to the wall
We rennen niet weg en we verstoppen ons niet
Het is tijd om op te staan, de tegemoetkomende menigte tegemoet
En hoe harder we schreeuwen
Hoe zoeter het geluid.
Ik zal mijn ogen niet sluiten
When the future don’t look bright
Al lijkt de weg te lang
Ik zal mijn licht niet uitdoen
In een wereld vol duisternis,
zal ik mijn licht niet uitdoen.