Origineel
(chorus)
Love is all is alright
But you left it a little to late
Love is all is alright
But you’ve got to find a little more hate.
Take the man in the white cloak
A pointed mask to hide his face
Murders in the name of religion
If you’re not the right colour or race.
Take the man in the black cloak
He’s holding justice in his hands,
Lets the man in the white cloak go,
Calls it the law of the land.
(chorus)
Love is all is alright…….etc
Take the man in the brown shirt
A burning hatred in his eyes
Fired by ignorant reaction,
Fanned by political lies
Take the man in the blue cap
His back’s against the wall
Links arms with the man in the brown shirt
He’s trying to break his own fall.
(chorus)
Love is all is alright…..etc
Vertaling
(refrein)
Liefde is alles is in orde
Maar je liet het een beetje te laat
Liefde is goed
But you’ve got to find a little more hate.
Neem de man in de witte mantel
Een puntig masker om zijn gezicht te verbergen
Moordt in de naam van religie
Als je niet de juiste kleur of ras hebt.
Neem de man in de zwarte mantel
Hij houdt gerechtigheid in zijn handen,
Laat de man in de witte mantel gaan,
Noemt het de wet van het land.
(refrein)
Liefde is alles is goed…….etc
Neem de man in het bruine hemd
Een brandende haat in zijn ogen
Aangewakkerd door onwetende reactie,
Aangewakkerd door politieke leugens
Neem de man met de blauwe pet
Met zijn rug tegen de muur
Verbindt de armen met de man in het bruine hemd
Hij probeert zijn eigen val te breken.
(refrein)
Love is all is alright…..etc