Origineel
I’m gonna wear you to the ball tonight
Put on your best dress tonight
Did you hear what the man said baby
Well be your best ‘cause this
gonna be a musical test
So come to school, and I take up the musical rule
Give me soul brothers and give me soul sisters
Come To I and maybe you can make it if you try
So be wise and be changing, put on your best
Because I got your musical key
Rub it baby, I said scrub it, yeah.
Cause I’m tougher than tough
And that ain’t no bluff
Maybe it’s because I’ve got the musical stuff
I’m gonna make you the talk of the town
No use wearing a frown
Though those other guys may put you down
I’m gonna let you wear my crown
Though those other guys may put you down
You’ll wear my crown
Wow ! Chick-a-bow, chick-a-bow,
chick-a-bow, chick-a-bow wow wow
Give me soul brothers and give me soul sisters
Don’t beg for no mercy
Move it up, break it up!
Tell you bout it, it’s good
Wow! she’s got it, she’s got it,
she’s got it, she’s got it
Though those other guys may put you down
I’m gonna let you wear my crown
And we are going to have a musical ball
So get on the ball and don’t stall,
I beg you baby
Wow! Tell you about it, it’s good
I’m gonna wear you to the ball tonight
Put on your best dress tonight
That’s for sure
Play brand new musical discs from
the flick of my wrist, baby
Wow! Tell you about it, she’s got it
She’s got it, she’s got it Chick-a-bow,
chick-a-bow, chick-a-bow, chick-a-bow wow wow
I’m gonna wear you to the ball tonight
Put on your best dress tonight
I’m gonna make you the talk of the town
No use wearing a frown
Vertaling
Ik draag je naar het bal vanavond
Trek vanavond je mooiste jurk aan
Heb je gehoord wat de man zei baby
Nou wees op je best, want dit
wordt een muzikale test
Dus kom naar school, en ik neem de muzikale regel op me
Geef me soulbroeders en geef me soulzusters
Kom naar mij en misschien kun je het maken als je het probeert
Dus wees wijs en verander, zet je beste beentje voor
Want ik heb je muzikale sleutel
Wrijf het baby, ik zei schrob het, ja.
Cause I’m tougher than tough
And that ain’t no bluff
Maybe it’s because I’ve got the musical stuff
Ik ga je het gesprek van de stad maken
Het heeft geen zin om te fronsen
Hoewel die andere jongens je misschien neerhalen
Ik laat je mijn kroon dragen
Al zullen die andere jongens je neerzetten
Je zult mijn kroon dragen
Wow ! Chick-a-bow, chick-a-bow,
chick-a-bow, chick-a-bow wow wow
Geef me zielsbroeders en geef me zielszusters
Smeek niet om genade
Move it up, break it up!
Vertel het je, het is goed
Wow! Ze heeft het, ze heeft het,
she’s got it, she’s got it
Hoewel die andere jongens je neer kunnen halen
Ik laat je mijn kroon dragen
En we gaan een muzikaal bal hebben
Dus ga op de bal en niet vertragen,
Ik smeek je schatje
Wow! Vertel jij het maar, het is goed
Ik draag je naar het bal vanavond
Trek vanavond je mooiste jurk aan
Dat is zeker
Speel gloednieuwe muziekschijfjes van
de beweging van mijn pols, baby
Wow! Ik zal het je vertellen, ze heeft het
Ze heeft het, ze heeft het Chick-a-bow,
chick-a-bow, chick-a-bow, chick-a-bow wow wow
I’m gonna wear you to the ball tonight
Trek je mooiste jurk aan vanavond
Ik ga je het gesprek van de stad maken
Het heeft geen zin een frons te dragen