Origineel
I’m sitting here praying that you weren’t just saying
Leaving tomorrow was what you had planned
No point in pretending, I know that it’s ending
I just want to know where the ending began
[Chorus:]
Where did I go wrong to make it like this
No warmth in your body, no touch in your kiss
Holding you now, hurts more than it should
If I let you go, girl, you’ll be gone for good
I thought you had saved me, the love that you gave me
The sweetest loving in all of the land
But you’ve taken my heart, and you’ve torn it apart
And its crumbled to dust in the palm of your hand
[Chorus:]
Where did I go wrong…(etc)
There’s nothin’ worth sayin’, I know you’re not staying
Might as well face it, it’s out of my hand
No point in pretending, I know that it’s ending
I just want to know where the ending began
(chorus)
Where did I go wrong……..(etc)
Vertaling
Ik zit hier te bidden dat je niet gewoon zei
Morgen vertrekken was wat je gepland had
Het heeft geen zin om te doen alsof, ik weet dat het eindigt
Ik wil gewoon weten waar het einde begon
[Refrein:]
Waar ben ik de fout ingegaan om het zo te maken
Geen warmte in je lichaam, geen aanraking in je kus
Je vasthouden doet nu meer pijn dan zou moeten
Als ik je laat gaan, meisje, ben je voorgoed weg
Ik dacht dat je me gered had, de liefde die je me gaf
De zoetste liefde in heel het land
Maar je hebt mijn hart genomen, en je hebt het verscheurd
En het verkruimelde tot stof in de palm van je hand
[Chorus:]
Where did I go wrong…(etc)
There’s nothin’ worth sayin’, I know you’re not staying
Ik kan het net zo goed onder ogen zien, het is niet meer in mijn hand
Het heeft geen zin om te doen alsof, ik weet dat het eindigt
I just want to know where the ending began
(refrein)
Where did I go wrong ……..(etc)