Origineel
[Chorus]
You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Life in the shadows ain’t no fun
It’s easy getting up there
Never think of coming down
Not hard to say ‘I want you’
When you’re floating on a cloud
But you know that lonely feeling
When nothing’s going right
‘Cause it’s only the beginning
Of a cold and sleepless night
[Chorus]
You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Your only chance is to turn and run
It’s harder getting up there
And it’s painful coming down
And now you can’t see clearly
Beneath the thunder cloud
And the loneliness gets longer
When nothing’s going right
And things ain’t getting any better
With another sleepless night
[Chorus]
You could meet somebody, you never know
From brief encounters habits grow
Into giant oaks that hide the sun
Your only chance is to turn and run
Vertaling
[refrein]
je zou iemand kunnen ontmoeten, je weet maar nooit
From brief encounters habits grow
In reusachtige eiken die de zon verbergen
Life in the shadows ain’t no fun
Het is makkelijk om daarboven te komen
Denk nooit aan naar beneden komen
Het is niet moeilijk om te zeggen “Ik wil jou
When you’re floating on a cloud
Maar je kent dat eenzame gevoel
When nothing’s going right
‘Cause it’s only the beginning
Of a cold and sleepless night
[refrein]
je zou iemand kunnen ontmoeten, je weet maar nooit
From brief encounters habits grow
in reusachtige eiken die de zon verbergen
Je enige kans is om te draaien en weg te rennen
Het is moeilijker om daarboven te komen
En het is pijnlijk om naar beneden te komen
En nu kun je niet helder zien
Onder de donderwolk
En de eenzaamheid wordt langer
When nothing’s going right
En het wordt er niet beter op
Met weer een slapeloze nacht
[refrein]
Je zou iemand kunnen ontmoeten, je weet maar nooit
From brief encounters habits grow
in reusachtige eiken die de zon verbergen
Je enige kans is om te draaien en weg te rennen