Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Udo Jurgens Songtekst: 60 Jahren Und Kein Bisschen Weisse

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Udo Jurgens - 60 Jahren Und Kein Bisschen Weisse ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van 60 Jahren Und Kein Bisschen Weisse? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Udo Jurgens! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter U van Udo Jurgens en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals 60 Jahren Und Kein Bisschen Weisse .

Origineel

Ich habe manchen Kratzer abgekriegt, zu sagen, es war halb so schlimm, es wär' gelogen. Ich habe längst nicht immer nur gesiegt, die Pose hat darüber weggetrogen. Mag sein, er hing mir mal zum Halse raus, der Wirbel den ich machte. Doch wenn ich ehrlich bin, ich ließ nichts aus, wenn es Schlagzeil'n brachte. Sechzig Jahre und kein bißchen weise, aus gehabtem Schaden nichts gelernt. Sechzig Jahre auf dem Weg zum Greise und doch sechzig Jahr' davon entfernt. Mitunter wär' ich gerne abgehau'n, auf heißen Kohlen hab' ich manches Mal gesessen. Dass ich dann blieb, das war nicht Selbstvertrau'n, sondern die Angst, man könnte mich vergessen. Denn dickes Fell, das hatt' ich früher nicht, ich hab's mir wachsen lassen. Es wuchs mir wie die Knitter im Gesicht, und die Sorge was zu verpassen. Sechzig Jahre... Und du mein Kind findest das attraktiv, für dich sind Falten gleichbedeutend mit Erfahrung. Du liegst bei jungen Männern sagst Du schief, und das gibt meiner Eitelkeit noch Nahrung. Du sagst, du wärst nicht oberflächlich, wie du scheinst, was soll ich von dir halten? Denn Reife, Kind, wenn du das wirklich meinst, hat nichts zu tun mit Falten.

 

Vertaling

Ik copped wat krassen, te zeggen dat het was niet zo slecht, het zou een leugen zijn. ' Ik heb lang niet alleen gewonnen, de pose heeft weggetrogen over. Misschien hing hij mij eruit te komen aan de hals, de vortex ik heb gemaakt. Maar als ik eerlijk ben, Ik liet niets uit als het bracht Schlagzeil'n. Zestig jaar en niet een beetje verstandig, niets geleerd van gehabtem schade. Zestig jaar op de weg naar oude mannen en toch zestig jaar weg van. Soms waren I like abgehau'n, op hete kolen ik vele malen hebben gezeten. toen bleef ik, dat was niet Selbstvertrau'n, maar de angst dat men zou me vergeten. Voor dikke huid, heb ik gebruikt om niet hatt ' Ik laat me groeien. Het groeide me als de rimpels in het gezicht, en wat de zorg missen. Zestig jaar ... En dat u mijn kind aantrekkelijk, voor u rimpels zijn synoniem met ervaring. Gij zult slapen met jonge mannen je verkeerd zegt, en dat geeft mijn ijdelheid noch eten. Je zegt dat je niet oppervlakkig als je lijkt, wat moet ik van je denken? Voor rijpheid, kind, als je het echt meent, heeft niets te maken met rimpels.