Origineel
Something going on at the corner of the block
Its the kids down there
They were starting to rock
High black fever running everyplace
When the Greek kid pulled a knife
And pushed it in his face
Some girl makes it with a lover in the door,
As the ambulance pulls away,
She cries out more
[Chorus]
And it’s all night long, all night long
On with the action
You need the fastest legs alive
On with the action
If you can’t run you ain’t survive
On with the action
Mamas boy and teachers pet,
On with the action
Its down our street, is it in yours yet
All the kids stand laughing
They never had such fun
Then someone cuts a blind man who just can’t make a run
And the queen who’s been standing behind the toilet door
His parents don’t like boyfriends, call him a whore
But the ministers staring
With his Bible in his hand
Was this gods children, he didn’t understand
[Chorus: x2]
Vertaling
Er is iets aan de hand op de hoek van het blok.
Het zijn de kinderen daar beneden.
Ze begonnen te rocken.
Hoge zwarte koorts die overal rondging.
When the Greek kid pulled a knife
En het in zijn gezicht duwde
Een meisje maakt het uit met een minnaar in de deur,
Terwijl de ambulance wegrijdt,
Ze schreeuwt het uit
[refrein]
And it’s all night long, all night long
On with the action
Je hebt de snelste benen nodig
On with the action
Als je niet kunt rennen, overleef je het niet
On with the action
Mamas boy en teachers pet,
On with the action
Het is in onze straat, is het al in de jouwe
Alle kinderen staan te lachen
Ze hebben nog nooit zo’n lol gehad
Dan snijdt iemand een blinde man die gewoon niet kan rennen
En de koningin die achter de toiletdeur staat
Zijn ouders houden niet van vriendjes, noemen hem een hoer
Maar de ministers die staren
Met zijn bijbel in zijn hand
Waren dit Gods kinderen, hij begreep het niet
[Refrein: x2]