Origineel
Terri every time we talk we just disagree
Every chance we had is passing by
The simple things you say all drift away into the night
So don’t let me know what I can’t see
* terri is it over again
Lost in love
Everybody laughing at me
With eyes like a child
You smile when you hit the tide
Holding me captive
For the world to see
Every now and then I’d see that wild look in your eyes
It’s in all the long shots that we tried
We used to hold on tight, run for the night
How far we’d go we couldn’t see
* repeat
Every day goes by we get further and further away
Conversations end with nothing much to say
Maybe we’ve made a mistake it’s too late we’ll never know
We can’t change it girl ‘cause I just have to go
[instrumental]
* repeat
On these lonely nights I reach out for your love
This empty room feels cold and bare
Then I’ll try the phone and swallow my pride
It’s no good we’ve tried and tried
* repeat
Vertaling
Terri, elke keer als we praten, zijn we het oneens.
Elke kans die we hadden gaat voorbij
de simpele dingen die je zegt drijven allemaal weg in de nacht
Dus laat me niet weten wat ik niet kan zien
* Terri is het weer over
Verloren in liefde.
Iedereen lacht naar me
Met ogen als een kind
Je lacht als je het tij raakt
Je houdt me gevangen
Voor de wereld om te zien
Zo nu en dan zie ik die wilde blik in je ogen
Het is in alle lange opnamen die we probeerden
We hielden ons stevig vast, renden voor de nacht
How far we’d go we couldn’t see
* herhaal
Every day goes by we get further and further away
Gesprekken eindigen met niet veel te zeggen
Misschien hebben we een fout gemaakt, het is te laat, we zullen het nooit weten
We can’t change it girl ‘cause I just have to go
[instrumental]
* repeat
Op deze eenzame nachten reik ik uit naar jouw liefde
This empty room feels cold and bare
Dan probeer ik de telefoon en slik mijn trots in
It’s no good we’ve tried and tried
* repeat