Origineel
Well, they keep on taking my heart
And they keep on taking my soul
They keep taking an inch when I give them a mile
And now it seems it’s been a while since anyone smiled
They don’t know me
They don’t know me
But my name is on the highway sign, never look behind
All those troubles are gone, nothing left but to run
So meet me down and don’t be shy
A place where we can hide
There ain’t nothing to fear
There ain’t no-one back here
But you and I and these cloudy skies
So it’s time to leave our home
And see the faces we’ve out-grown
Through the years we’ve kept our backs to the wind
So long, farewell, good-bye my friend
Vertaling
Nou, ze blijven mijn hart nemen
And they keep on taking my soul
Ze blijven maar een centimeter pakken als ik ze een mijl geef
En nu lijkt het een tijdje geleden dat iemand lachte
Ze kennen me niet
Ze kennen me niet
Maar mijn naam staat op het verkeersbord, kijk nooit achterom
Al die problemen zijn weg, niets anders over dan te rennen
Dus ontmoet me beneden en wees niet verlegen
Een plek waar we ons kunnen verstoppen
There ain’t nothing to fear
There ain’t no-one back here
Alleen jij en ik en deze bewolkte hemel
Dus het is tijd om ons huis te verlaten
En de gezichten te zien die we ontgroeid zijn
Door de jaren heen hebben we met onze rug naar de wind gestaan
Tot ziens, vaarwel, vaarwel mijn vriend