Origineel
Sittin’ on a rusty park bench baby
Not much else to do
Smoke cigarettes and rink my Mickey’s
Fine malt liquor brew
As I start drinkin’ and I start thinkin’
That death is on my side
If my heart stopped beatin’, the street kept reekin’
That’s suicide, that’s right!
I grew up in the inner city
A dark part of this town
Just another innocent backwoods victim
Society like to put down
You can call me a boozer, or call me a loser
It really doesn’t matter to me
I got a bench for snoozin’, some sauce to keep boozin’
That’s all I neeed
[Chorus]
I keep it comin’, sometimes I don’t know why
I’m gonna do it ’til the day i die
Consider me the duke as I dine in your dumpster
Unsanitary engineer
Baron of the bench the panhandlin’ master
Well, I’m pullin’ twenty G’s a year
I know it ain’t much but at least I’m in touch, yeah
With reality
And I wouldn’t trade no places to be in rat races
No siree!
[Chorus]
Yo, Mr. Trump, can I ask you a question
You got some spare change for me sucker?
‘Cause I’m down and out and there ain’t no doubt
That I am here to stay
Yeah you see me lyin’ with my brothers
In the gutter with my paper bag in hand
Yeah the streets are cold but at least
There’s soul and that’s all I need!
You’ll take away my peace of mind
You’ll leave me there to rot and die
But look again, my careless friend
The world you live is just a lie
It’s a give and take, the more the fake
The more the pain, the more you lose
Live your life, don’t take no sides
N’seize the day and drink your booze!
Vertaling
Sittin’ on a rusty park bench baby
Niet veel anders te doen
Sigaretten roken en mijn Mickey’s rinkelen
Fine malt liquor brew
As I start drinkin’ and I start thinkin’
Dat de dood aan mijn kant staat
Als mijn hart stopt met kloppen en de straat blijft stinken
Dat is zelfmoord, dat is juist!
Ik ben opgegroeid in de binnenstad.
Een donker deel van deze stad.
Just another innocent backwoods victim
die de maatschappij graag neerhaalt.
Je kunt me een zuiplap noemen, of een loser.
Het maakt me echt niet uit
Ik heb een bank om te snoozen, wat saus om te blijven zuipen
That’s all I need
[Chorus]
I keep it comin’, sometimes I don’t know why
I’m gonna do it ’till the day I die
Beschouw me als de hertog als ik dineer in je container
Onhygiënische ingenieur
Baron van de bank, de bedelende meester
Nou, ik verdien twintig ruggen per jaar.
Ik weet dat het niet veel is, maar ik ben tenminste in contact, ja
met de realiteit
En ik zou geen plaats ruilen om in een rat race te zitten
Geen siree!
[Chorus]
Yo, Mr. Trump, mag ik u een vraag stellen
Heb je wat kleingeld voor me, sukkel?
Want ik ben down en out en er is geen twijfel
That I am here to stay
Ja, je ziet me liegen met mijn broers
In de goot met mijn papieren zak in mijn hand
Yeah the streets are cold but at least
Er is een ziel en dat is alles wat ik nodig heb!
Je neemt me mijn gemoedsrust af
Je laat me daar achter om weg te rotten en te sterven
Maar kijk nog eens, mijn zorgeloze vriend
De wereld waarin je leeft is slechts een leugen
Het is geven en nemen, hoe meer nep.
Hoe meer pijn, hoe meer je verliest
Leef je leven, kies geen partij
Pluk de dag en drink je drank op!