Origineel
One look in the mirror I can see the years gone by
Haven’t made it yet gonna give you one last try
Harmonies and melodies running through my veins
Lyrics and phrases and no coffee stains.
I believe I’m gonna make it, little by little
This time I won’t break it, no, little by little
So come on, come on, come on, darling give it to me little by little
Believe me when I say to you, little by little!
oh little by little, by little
I’ve spend so many late nights spiking my whiskey with tears
Writing songs I thought nobody would hear
Praying to the stars for a second chance somehow
Well here I stand and my time is now!
I believe I’m gonna make it, little by little
This time I won’t break it, no, little by little
So come on, come on, come on, darling give it to me little by little
Believe me when I say to you, little by little!
Oh, little by little, yeah by little
I say little by little, oh, by little yeah
little by little, yeah, by little
I believe I’m gonna make it, little by little
This time I won’t break it, no, little by little
So come on, come on, come on darling give it to me little by little
Believe me when I say to you, little by little!
I believe I’m gonna make it, little by little
This time I won’t break it, no, little by little
So come on, come on, come on darling give it to me little by little
One step at a time, I’ll make it little by little
little, mmmm
Vertaling
Een blik in de spiegel zie ik de voorbije jaren
Heb niet maakte het nog geef je nog een laatste keer te proberen
Harmonieën en melodieën loopt door mijn aderen
Teksten en zinnen en geen koffievlekken.
Ik denk dat ik ga maken, beetje bij beetje
Deze keer zal ik niet breken, nee, beetje bij beetje
Dus kom op, kom op, kom op, schat geef het aan mij beetje bij beetje
Geloof me als ik zeg u, beetje bij beetje!
oh beetje bij beetje, bij beetje
Ik heb te besteden zoveel late nachten stekelige mijn whisky met tranen
Het schrijven van liedjes die ik dacht dat niemand zou horen
Bidden tot de sterren op een tweede kans een of andere manier
Nou hier sta ik en mijn tijd is nu!
Ik denk dat ik ga maken, beetje bij beetje
Deze keer zal ik niet breken, nee, beetje bij beetje
Dus kom op, kom op, kom op, schat geef het aan mij beetje bij beetje
Geloof me als ik zeg u, beetje bij beetje!
Oh, beetje bij beetje, ja bij beetje
Ik zeg beetje bij beetje, oh, bij beetje ja
beetje bij beetje, ja, bij beetje
Ik denk dat ik ga maken, beetje bij beetje
Deze keer zal ik niet breken, nee, beetje bij beetje
Dus kom op, kom op, kom op schatje geef het aan mij beetje bij beetje
Geloof me als ik zeg u, beetje bij beetje!
Ik denk dat ik ga maken, beetje bij beetje
Deze keer zal ik niet breken, nee, beetje bij beetje
Dus kom op, kom op, kom op schatje geef het aan mij beetje bij beetje
Een stap op een moment, ik zal het weinig te maken bij beetje
weinig, mmmm