Origineel
I saw you laughin’ at pictures in magazines,
starlings from way back when you were a kid
and like everyone did you worshipped them till the end
Then two albums later came short-haired invaders
and Flannel kicked Leather’s ass
You cursed what you knew was once to be true
and tried to light Metal with gas
And the Poseurs are now laughing
as the Circle of Fads spins again
and now you dress like my old math teacher
Starling – I remember Metal Kings
Starling – Don’t forget the Metal Kings
Hey, were you guessin’ that this history lesson
would not have a chapter for me?
Yes it’s true, I’m not terribly cool
but I don’t have a plan to be
All the new Poisons just have different toys
and they all play their part perfectly
Albeit cooler, my Rockathon Ruler measures a small victory
Nothing’s ever wrong that’s real
And fakebooks can’t show you how to feel
But it’s over for me on the day my stomach’s full
JADED!
And they’ll say that we’re not cool enough
when fashion has left us behind
And we’ll just laugh and forget what year it is
Vertaling
Ik zag je lachen om foto’s in tijdschriften,
spreeuwen van lang geleden toen je nog een kind was
en zoals iedereen aanbad je ze tot het einde
Toen twee albums later kwamen kortharige indringers
en Flannel schopte Leather’s kont
Je vervloekte wat je wist dat ooit waar was
en probeerde Metal aan te steken met gas
En de Poseurs lachen nu
terwijl de Circle of Fads weer ronddraait
en nu kleed je je als mijn oude wiskundeleraar
Starling – Ik herinner me Metal Kings
Starling – vergeet de Metal Kings niet
Hey, was je aan het raden dat deze geschiedenisles
geen hoofdstuk voor mij zou hebben?
Ja het is waar, ik ben niet zo cool
maar ik heb geen plan om dat te zijn
Al de nieuwe Poisons hebben gewoon verschillend speelgoed
en ze spelen allemaal hun rol perfect.
Hoewel koeler, meet mijn Rockathon Heerser een kleine overwinning
Niets is ooit verkeerd dat echt is
En nepboeken kunnen je niet laten zien hoe je je moet voelen
Maar voor mij is het voorbij op de dag dat m’n maag vol is
JADED!
En ze zullen zeggen dat we niet cool genoeg zijn
wanneer de mode ons achter heeft gelaten
En we zullen gewoon lachen en vergeten welk jaar het is