Origineel
Essa é uma das muitas histórias que acontecem comigo. primeiro, foi o fusca do Juscelino. depois veio o DKW, o Simca Chambord,. tudo isso sem falar no tremendo tapa que eu levei. com a história da carroça do Collor. e agora,. isso!. Não vai dar pra compensar. com o fusquinha do Itamar. o carrão último tipo. que era o que eu ia comprar. eu pensei que dando um trato. pondo nele uns vidro-bolha. uns pneu de tala larga. ia ser uma boa escolha. mas o fusca se eu equipo. ainda assim não chega aos pés. do modelo último tipo. que no fusca dá de dez. vrruum, um um um um. vrruum, um um um um. e agora, o que fazer? (e agora o que fazer?). foi uma escolha suicida (foi sim, foi sim). não vou conseguir vender (bem feito, bem feito). é um carro prá toda vida (se fudeu, se fudeu). é seguro, mas é feio. é mais simples mas é lento. não é nem bela viola. ainda é pão bolorento. e o carro que eu queria. ainda é o topo da linha. dá vontade de matar. só de olhar pro meu fusquinha. Bye bye fusca. Bye bye fusca
Vertaling
Dit is een van de vele verhalen die me overkomen. eerst was het Juscelino’s Kever. toen kwam de DKW, de Simca Chambord, dit alles zonder de enorme klap te noemen die ik kreeg. met het verhaal van Collor’s wagon. en nu, dit! Ik kan het niet goedmaken. met Itamar’s Kever. de ultieme grote auto. dat was degene die ik zou kopen. ik dacht dat als ik hem een beetje zou behandelen. ik er wat bubbelglas in zou kunnen doen. wat brede banden. dat het een goede keuze zou zijn. maar de Kever. als ik hem uitrust. haalt nog steeds niet de voeten. van het ultieme model. dat de Kever tien keer beter is dan de Kever. vrruum, um um um um um. vrruum, um um um um. en nu, wat te doen? (en wat nu?). het was een zelfmoord keuze (ja, ja dat was het). ik zal hem niet kunnen verkopen (goed gedaan, goed gedaan). het is een auto voor het leven (fuck you, fuck you). het is veilig, maar lelijk. het is simpeler maar traag. het is niet eens een mooie altviool. het is nog steeds beschimmeld brood. en de auto die ik wilde. het is nog steeds de top van de lijn. het maakt me zelfmoord willen plegen. gewoon kijken naar mijn kleine kever. Bye bye Kever. Bye bye Kever