Origineel
[Ced Gee]
Yo, I gotta correct myself; I said eighty-five
But lookin at the master tape in front of me, that joint was eighty-four
But uhh, check dis, we gon’ run through a bunch of old joints
And then we gon’ sum it up, with a brand new joint at the end
To bring… this whole thing to an end y’knahmsayin
So check it
[someone doing a high voice]
Yo, yo, yo Kool Keith, yo!
Yo can I borrow a quarter, c’mon?
[K Keith] Yo Ced, what a stupid motherfucker, he’s a asshole
[Ced Gee] Get a job motherfucker, not some bitches like me to pimp
[Ced Gee] Yo Keith tell ‘em about it
[Kool Keith]
Everyday on the block, you sit and wait, you need a job
Eatin corn chips, and lookin nosy as hell
Seekin all of the business, open mouths can tell
Who worked 9 today, who got a 5 today
Who sold a bundle of dope, who else survived today
Now think internal dummy, you walk around like a fool
With your feet on the ground, a quarter beer and you’re cool
But you don’t watch me, nobody watch your back
I keep a scope on my prey, an eye behind my back
So I can see when you perpetrate, and talk when I leave
About this man, that man, the Joker or Batman
See these girls with no money, all bummy, hangin with Catman
Cause they’re silly, we’re not impressed with gold
It takes a brain and a washcloth, the school even told ya
Mind ya business, and pay your bills and walk
You’re mad at neighbors upstairs, because they won’t even talk
They have a job, a day and dollars ahead of ‘em
While you paw me and beg me, joke around for fifty cents
Make it simple and plain, you probably know who you are
YOU NEED A JOB!
[Kool Keith]
Three o’clock in the mornin you’re screamin up and down the hallway
Can a workin man sleep, you’re stupid taggin up his doorway
Wit’cha radio loud, you’re unaware of your scent
So take a piece of advice, and buy your brain the common sense
Look around on the dirty ground, you’re scrapin up your knees
Always hangin with trash, pigeon female pickin seeds
Steady one by one, they’d rather eat off the floor
They leave their bones in the street, and chew that meat off the floor
Ain’t that a shame – one girl is tryin to diss
Because while her friend’s at work, ain’t got a pot to piss
But she insist more, to take a powerful stand
With her new three dumb friends and jack buck in her hand
With no intention, on ever finding a job
To get a coal out your eye before it turns to glob
It takes time, and such a positive mind
Like you search for a high, a job is easy to find
It’s total laziness, go give your mother respect
You wanna live like a roach, and wait around on a check
But you ain’t right bum, you’re still foolish and dumb
You’re just a fish out of rock, creek and a lowlife scum
So tell me somethin – you get a kick out of sleepin?
Because you’re facin the clock, another day on the block
YOU NEED A JOB!
[voice] Aiyyo Keith I don’t need a job I’m down with Uptown Management
[Ced G] Stop speaking garbage to me man – one more time Keith
[Kool Keith]
Five o’clock in the evening, Friday payday is sharp
You got your face in my wallet, your feet is draggin the tar
But you don’t see it fool, they go to work and you don’t
They like to pay off their credit, they’ll wake up early, you won’t
Try to better yourself, and keep a can of pork and beans
Like a malnutition, step away when you’re dissin
Because your ears are invalid, neither organs will listen
But you insist more, you step up laugh and diss more
The A is for apple, knowin what you can kiss more
The back of the donkey, swing around like a monkey
Out there searchin for needles, in disguise of a junkie
You’re just embarassin, a total menace disgrace
I seen you scrapin for residue on that pipe and you bass
You need to stop it, deduct that habit and drop it
You see my rhymes are like pills, you need to take it and pop it
And let it float through you blink, let it go through your brain
It takes a pity to see, you’re wastin my time
You think I’m writing for nothing or am I wasting my rhyme
You’re grown beggin for pennies – YOU NEED A JOB!
Get a fuckin job motherfucker!
[voice]
Yo money I ain’t gotta get a job I’m LARGE boy
I’m out here I’m runnin shit on the corner y’knahmsayin?
I got my bitches out here, gettin paid
Yo my bitches gettin money
[Kool Keith]
Yo that bitch ain’t workin over there look at Sally man
[voice]
Yo man bitch got a sweet ass, niggas is clockin her y’know
CRAZY DOLLARS
[Kool Keith]
Man that bitch need a fuckin JOB!
[voice]
Bust this I got this kilo coming
[Kool Keith]
Man, there go the cops
GET A JOB
Vertaling
[Ced Gee]
Yo, ik moet mezelf corrigeren, ik zei vijfentachtig
Maar kijkend naar de mastertape voor me, die joint was vierentachtig
Maar uhh, check dis, we gaan door een hoop oude joints
En dan gaan we het samenvatten, met een gloednieuwe joint op het einde
Om… dit hele ding tot een einde te brengen y’knahmsayin
Dus check it
[iemand doet een hoge stem]
Yo, yo, yo Kool Keith, yo!
Yo kan ik een kwartje lenen, c’mon?
Yo Ced, wat een stomme klootzak, hij is een klootzak
Zoek een baan, klootzak, geen teven zoals ik om te pimpen.
Yo Keith vertel het hem.
[Kool Keith]
Everyday on the block, you sit and wait, you need a job
Eatin corn chips, and lookin nosy as hell
Seekin all of the business, open mouths can tell
Who worked 9 today, who got a 5 today
Wie verkocht een bundel van dope, wie anders overleefde vandaag
Denk intern na, domkop, je loopt rond als een dwaas
Met je voeten op de grond, een kwart bier en je bent cool
Maar je let niet op mij, niemand let op je rug
Ik hou een oog op mijn prooi, een oog achter mijn rug
Zodat ik kan zien wanneer je je misdraagt, en praten wanneer ik vertrek
Over deze man, die man, de Joker of Batman
Zie je die meisjes zonder geld, met hun buikje, rondhangen met Catman
Omdat ze dom zijn, we zijn niet onder de indruk van goud
Je hebt hersens en een washandje nodig, de school heeft het je zelfs verteld
Bemoei je met je eigen zaken, betaal je rekeningen en ga weg
Je bent boos op de buren boven, omdat ze niet eens willen praten
Ze hebben een baan, een dag en dollars voor zich
Terwijl jij me poot en smeekt, grappen maakt voor vijftig cent
Maak het simpel en duidelijk, je weet waarschijnlijk wie je bent
JE HEBT EEN BAAN NODIG!
[Kool Keith]
Three o’clock in the mornin you’re screamin up and down the hallway
Kan een werkende man slapen, jij bent stom in zijn deuropening
Met je radio luid, ben je je niet bewust van je geur
Dus neem een stukje advies, en koop je hersenen het gezond verstand
Kijk rond op de vuile grond, je schraapt je knieën
Altijd rondhangen met vuilnis, duivenvrouwtjes pikken zaden
Steady een voor een, ze eten liever van de vloer
Ze laten hun botten achter op straat, en kauwen dat vlees van de vloer
Is dat geen schande – een meisje probeert te diss
Want terwijl haar vriend aan het werk is, heeft hij geen pot om te pissen
Maar ze dringt meer aan, om een krachtig standpunt in te nemen
Met haar nieuwe drie domme vrienden en een zak geld in haar hand
Met geen intentie om ooit een baan te vinden
Om een kool uit je oog te halen voordat het in een kogel verandert.
Het kost tijd, en zo’n positieve geest
Zoals je zoekt naar een high, is een baan makkelijk te vinden
Het is totale luiheid, ga je moeder respect geven
Je wilt leven als een kakkerlak, en wachten op een cheque
Maar je hebt geen gelijk, je bent nog steeds dom en dwaas.
Je bent gewoon een vis uit de steen, een kreek en een laag bij de gronds gespuis
Dus vertel me eens, krijg je een kick van slapen?
Omdat je voor de klok staat, nog een dag op het blok
JE HEBT EEN BAAN NODIG.
Aiyyo Keith ik heb geen baan nodig ik zit bij Uptown Management
Praat geen onzin tegen me man – nog een keer Keith
[Kool Keith]
Vijf uur ’s avonds, vrijdag betaaldag is stipt
You got your face in my wallet, your feet is draggin the tar
Maar je ziet het niet dwaas, zij gaan naar het werk en jij niet
Zij willen hun krediet afbetalen, zij staan vroeg op, jij niet
Probeer jezelf te verbeteren, en bewaar een blikje varkensvlees en bonen
Als een malnutitie, stap weg als je dissin
Want je oren zijn ongeldig, geen van beide organen wil luisteren
Maar je dringt meer aan, je stapt lachend op en diss meer
De A is voor appel, weet je wat je meer kunt kussen
De rug van de ezel, zwaai rond als een aap
Daarbuiten op zoek naar naalden, in de vermomming van een junkie
Je bent gewoon beschamend, een totale schande
Ik zag je schrapen voor residu op die pijp en je bas
Je moet ermee stoppen, die gewoonte aftrekken en het laten vallen
Zie je, mijn rijmpjes zijn als pillen, je moet ze innemen en laten knallen
En laat het zweven door je knipperen, laat het gaan door je hersenen
Het vergt medelijden om te zien, je verspilt mijn tijd
Je denkt dat ik voor niets schrijf of dat ik mijn rijm verspil
Je bent gegroeid bedelend voor centen – JE HEBT EEN BAN nodig!
Zoek een verdomde baan, klootzak.
[stem]
Ik hoef geen baan te zoeken. Ik ben een grote jongen.
Ik ben hier en run wat op de hoek, snap je?
I got my bitches out here, gettin paid
Yo my bitches gettin money
[Kool Keith]
Yo die bitch werkt daar niet kijk naar Sally man
[stem]
Die teef heeft een lekker kontje, negers zijn haar aan het kloten.
CRAZY DOLLARS
[Kool Keith]
Man, die teef heeft een baan nodig!
[voice]
Ik heb deze kilo die eraan komt
[Kool Keith]
Man, daar gaat de politie.
GA EEN BAAN ZOEKEN