Origineel
[ced]with the power ammunition
[kool] bombs and hand grenades
[ced]are concealed
[kool]to blow your? Up
[ced]distort your blood vessels
[both]with treble, dissolvin human skin
Into liquid, flaming acid
As we enter your skull, cause we’re mental
Mentally mad!
[ced]aiyyo keith, I know you tired of all this
(“i’m tryin to tell you now!”)
But tell me son, how mentally deranged are you?
[kool keith]
I’m like a sniper, when unloadin my gun
I got the ducks paranoid and they’re on the run
To the next corner, while I shoot up a forest
Out of nowhere, bullets coming your way
Just duck, grab your girl and sway
I’m aiming, I’m searching for the brain
That I need to destruct any lyric combined
As well as designed
To behold, and tell the untold
I’m crazy, destructive any radical
I love static, I got a automatic
If a sucker don’t believe, touch my pocket
Padding, just feel the steel barrel
Please look out, and watch your next cookout
While I stake out, and find a person to rust
Cause I’m mental, mentally mad!
[ced gee]
Just like a time bomb, I blow up your arm
Alarm — check it
When a suckers want to battle me, I’m very calm
Manipulated plans, to blow away you germs
A term, that I use like glue
To confuse, plus move you
More and more, to the level of a massacre
In space, as I, proceed to erase
And alleviate, furthermore dictate, my type
Of pressure, which crush the human skull
Into mess, there’s no contest
I’m the best, and nevertheless I’m mental
Mentally mad!
I’m mental!
Son, I’m mentally mad!
Mental!
Mentally mad!
[kool keith]
Well I’m a revolutionist, with skills to Malcolm X
To improve my intellect, while another man checks
My information, relayed identity
I’m john doe, and far for him to see
I’m known as terrorist, well armed and dangerous
I run committees, connect cities to cities
And overseas, I’m moving quick as a breeze
Into a meeting, with flame I will be heating
Up the booby trap, while suckers take naps
And go to sleep, I’m a sneak up and peep
Like a tom, I’m here to blow up your arm
With a rifle, me, I’m more trifle
I should be towers, call me the Eiffel in Paris
London, even Rome
I won’t quit til I break off your dome
Cause I’m mental, mentally mad!
Mental!
Mentally mad!
Mental!
Mentally mad!
Mental!
Mentally mad!
Mentally mad! Mentally mad! Mentally mad!
Mentally mad! Mentally mad! .. *Fades*
Vertaling
met de kracht munitie
bommen en handgranaten
zijn verborgen
om je op te blazen? Up
[ced]vervormen je bloedvaten
met hoge tonen, ontbindende menselijke huid
In vloeibaar, vlammend zuur
Als we je schedel binnengaan, want we zijn mentaal
Mentaal gek!
Aiyo Keith, ik weet dat je dit allemaal beu bent.
Ik probeer het je nu te vertellen!
Maar vertel me zoon, hoe mentaal gestoord ben je?
[kool keith]
Ik ben als een sluipschutter, als ik mijn geweer leegmaak
I got the ducks paranoid and they’re on the run
Naar de volgende hoek, terwijl ik op een bos schiet
Out of nowhere, bullets coming your way
Gewoon bukken, pak je meisje en zwaai
Ik richt, ik zoek naar de hersenen
That I need to destruct any lyric combined
Zo goed als ontworpen
Om te aanschouwen, en het onvertelde te vertellen
Ik ben gek, vernietig elke radicale
Ik hou van statisch, ik heb een automaat
Als een sukkel niet gelooft, raak dan mijn zak aan
Vulling, voel gewoon de stalen loop
Kijk alsjeblieft uit, en let op je volgende kookmaal
Terwijl ik uitkijk, en een persoon vind om te roesten
Want ik ben mentaal, mentaal gek!
[ced gee]
Net als een tijdbom, blaas ik je arm op
Alarm — controleer het
Als een sukkel met me wil vechten, ben ik heel kalm
Gemanipuleerde plannen, om jullie ziektekiemen weg te blazen
Een term, die ik gebruik als lijm
Om je te verwarren, plus je te bewegen
Meer en meer, naar het niveau van een bloedbad
In de ruimte, als ik, overga tot uitwissen
En verlichten, bovendien dicteren, mijn type
van druk, die de menselijke schedel verplettert
In puinhoop, er is geen wedstrijd
Ik ben de beste, en toch ben ik mentaal
Mentaal gek!
Ik ben gestoord!
Zoon, ik ben mentaal gek!
Mentaal!
Mentaal gek!
[kool keith]
Nou ik ben een revolutionair, met vaardigheden naar Malcolm X
Om mijn intellect te verbeteren, terwijl een andere man
Mijn informatie, doorgegeven identiteit
Ik ben John Doe, en ver voor hem om te zien
Ik sta bekend als terrorist, goed bewapend en gevaarlijk
Ik leid comités, verbind steden met steden
En overzees, ik beweeg me snel als een briesje
In een vergadering, met een vlam die ik zal opwarmen
De boobytrap opzetten, terwijl sukkels dutjes doen
En gaan slapen, ik ben een gluurder
Als een tom, ben ik hier om je arm op te blazen
Met een geweer, ik, ik ben meer een kleinigheid
Ik zou torens moeten zijn, noem me de Eiffel in Parijs
Londen, zelfs Rome
Ik zal niet stoppen tot ik je koepel heb afgebroken
Want ik ben mentaal, mentaal gek!
Mentaal.
Mentaal gek!
Mentaal.
Mentaal gek!
Geestelijk!
Mentaal gek!
Geestelijk gestoord! Mentaal gek! Mentaal gek!
Geestelijk gestoord! Geestelijk gestoord! .. *Fades*