Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

ultramagnetic mc’s

Songtekst:

space groove

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: ultramagnetic mc’s – space groove ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van space groove? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van ultramagnetic mc’s!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van ultramagnetic mc’s te vinden zijn!

Origineel

[Ced Gee] Yo! Later on we made a joint called “Make You Shake” But you know, that’s what we was tryin to do We ain’t gon’ even talk ‘bout the, the other one But check dis, this the first joint we ever did together Dis like 19.. eighty…… five, check it [Intro] Space – the final frontier These are the voyages, of the Ultramagnetic MC’s To boldly go, where no other rapper has gone before To examine the universe, reconstruct the styles Of today’s, hip-hop, culture [group] The groove to emphasize, the beat to utilize Together we combine the thoughts to energize To go with the flow and zap, every show – indeed! [voice] Proceed to explain the sound of music When it{?} zaps from space [Kool Keith] The pitch is controlled, distortion is corrected All tweeters are jumpin, the bass is injected Equal meters are movin, the beat just groovin The tune is amplified, music breakin the vibe As I talk, amazing soul, come out your stereo In a three-dimension swirl, this groove’ll twirl Circulating through your ear, sort apart you hear Likewise to surprise, or even otherwise To boom your system loud, and boldly equalize With monitors reading, the power you’re receiving Your output’s kickin while time is just tickin At a maximum pace with class and taste All elements converge, to roughly emerge As a soul mechanism, tough expressionism To prove a man’s mind, there’s knowledge then wisdom Kool Keith I stand, here to rule and command! [voice] Yes I see, but can you further enhance My understanding of that last question [Ced Gee] The mix real cold, the rhymes are complacent When the atmosphere is dense, the sounds are compression All the levels are movin, with us just zoomin The mix is Gemini, soundtrack make you realize That as I speak must be deep my force is at it’s peak Ten thrills per second, this formula’s injectin Vibrating through your brain, sorta strange deranged Likewise to arrive and be, immortalized To choose your designation and boldly energize With sensor readings, the message you’re receiving Your accents kickin while your bass keeps hitting At a minimum rage with an order restrained All power circuits surge, then roughly diverge Choose brain functionisms, work with mechanisms To simplify all science, rules with definitions Ced Gee at his peak, information never weak! [voice] Hmm, so then let this track be called HA HA HA HA HA HA HA… (Space Space Space Space Space Groove) (Space Space Space Space Space Groove) [voice] As a space MC What kind of powers do you posess? [Kool Keith] Well they call me Kool Keith, the lady’s relief No alias rapper, or Vulcan chief Now hocus, pocus, bring your mind in further Cause I’m a wizard to abolish, disappear astonish As I move beyond space, the clocks hear the bass While the Earth motivates, spins and rotates My mind innovates, absorbs and dominates Every typical brain, drained with no complain At a radius measure extemporize pleasure To phase interchange, evidently strange Transmit it to a form, some heat to make it warm Throw vapor in the air, produce a thunderstorm With effective material, beamin through your stereo At orbital speeds information to feed Seven words per second, the mega force is wreckin On a voyage to discover and wipe out any other! [voice] Yes – but how does HE use his powers? [Ced Gee] As I orbit through space, my rhymes set the pace My mind concentrates, consumes then innovates Multi-celled membranes, trained to be insane Make symbolically fresh, yes to impress Expand at range, more and never less So rapid with thrust, I’m here to brain crush All toy perpetrators, social mind invaders Reduced to nothin, because they just bluffin In a sense, to convince, I’m here, in great suspense At a warp factor seven, returning you TO HEAVEN [voice] So I see, so I see AH HA HA HA HA HA HA HA!

Vertaling

[Ced Gee] Yo! Later maakten we een joint genaamd “Make You Shake” Maar weet je, dat is wat we probeerden te doen. We gaan niet eens praten over die andere. Maar check dit, dit is de eerste joint die we ooit samen deden. Dis like 19… eighty…… five, check it [Intro] Space – the final frontier Dit zijn de reizen, van de Ultramagnetic MC’s Om moedig te gaan, waar geen andere rapper eerder is gegaan Om het universum te onderzoeken, de stijlen te reconstrueren van de hip-hop cultuur van vandaag [groep] De groove te benadrukken, de beat te gebruiken Samen combineren we de gedachten om energie te geven Om met de stroom mee te gaan en te zappen, elke show – inderdaad! [stem] Ga verder met het uitleggen van het geluid van muziek Wanneer het uit de ruimte zapt. [Kool Keith] De toonhoogte wordt gecontroleerd, vervorming wordt gecorrigeerd All tweeters are jumpin, the bass is injected Equal meters are movingin, the beat just groovin The tune is amplified, music breakin the vibe Terwijl ik praat, geweldige soul, komt uit je stereo In a three-dimension swirl, this groove’ll twirl Circulating through your ear, sort apart you hear Ook om te verrassen, of zelfs anders Om je systeem luid te laten knallen, en moedig te egaliseren Met monitors lezen, de kracht die je ontvangt Your output’s kickin while time is just tickin Op een maximum tempo met klasse en smaak Alle elementen komen samen, om ruwweg tevoorschijn te komen Als een ziel mechanisme, stoer expressionisme Om de geest van een man te bewijzen, is er kennis dan wijsheid Kool Keith ik sta, hier om te heersen en te bevelen! [stem] Ja, ik begrijp het, maar kun je verder verbeteren… Mijn begrip van die laatste vraag [Ced Gee] The mix real cold, the rhymes are complacent When the atmosphere is dense, the sounds are compression All the levels are movin, with us just zoomin The mix is Gemini, soundtrack make you realize That as I speak must be deep my force is at it’s peak Ten thrills per second, this formula’s injectin Vibrating through your brain, sorta strange deranged Evenzo om aan te komen en onsterfelijk te zijn Om je benaming te kiezen en moedig energie te geven Met sensor lezingen, de boodschap die je ontvangt Je accenten schoppen terwijl je bas blijft slaan Op een minimum woede met een bevel ingehouden Alle stroomcircuits schommelen, dan ruwweg divergeren Kies hersenfuncties, werk met mechanismen Om alle wetenschap te vereenvoudigen, regels met definities Ced Gee op zijn hoogtepunt, informatie nooit zwak! [stem] Hmm, dus laat deze track dan heten HA HA HA HA HA HA… (Ruimte Ruimte Ruimte Ruimte Groove) (Space Space Space Space Groove) [stem] Als een ruimte MC Wat voor krachten heb je? [Kool Keith] Nou ze noemen me Kool Keith, de opluchting van de dame Geen alias rapper, of Vulcan chief Nu hocus, pocus, breng je geest verder Want ik ben een tovenaar om af te schaffen, verdwijn verbazingwekkend Als ik voorbij de ruimte ga, horen de klokken de bas Terwijl de aarde motiveert, draait en roteert Mijn geest innoveert, absorbeert en domineert Elk typisch brein, leeggezogen zonder te klagen Op een radiusmaat extemporiseren plezier Om uitwisseling te faseren, klaarblijkelijk vreemd Zend het naar een vorm, wat warmte om het warm te maken Damp in de lucht gooien, een onweersbui produceren Met effectief materiaal, straal door je stereo Met orbitale snelheden informatie te voeden Zeven woorden per seconde, de mega kracht is aan het slopen Op een reis om te ontdekken en uit te roeien elke andere! [stem] Ja – maar hoe gebruikt hij zijn krachten? [Ced Gee] Terwijl ik door de ruimte baan, bepalen mijn rijmpjes het tempo Mijn geest concentreert zich, verbruikt en innoveert Meercellige membranen, getraind om krankzinnig te zijn Maak symbolisch vers, ja om indruk te maken Uitbreiden op bereik, meer en nooit minder Zo snel met stuwkracht, ik ben hier om hersenen te verpletteren Alle speelgoed daders, sociale geest indringers Gereduceerd tot niets, omdat ze gewoon bluffen In zekere zin, om te overtuigen, ben ik hier, in grote spanning Op een warp factor zeven, u terug te keren naar de hemel [voice] So I see, so I see AH HA HA HA HA HA HA HA!